Translation of the song lyrics In den tiefen dunklen Gängen der Vergangenheit - NENA

In den tiefen dunklen Gängen der Vergangenheit (original)

Seltsame Szenen, Nebelschwadenbilder
Noch nie dagewesene Situationen
Ganz fremd und doch irgendwie vertraut
Als hätte man das schon mal erlebt
In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
Ein Hauch Erinnerung
Zieht durch das Labyrinth der Zeit
Vor Millionen Jahren
Blume im Lavasee
Unter meinen Wurzeln ein brennender Planet
Vielleicht existiert jedes Leben immer weiter
Nur die Formen verändern sich
Ich, die Libelle in glühenden Wolken
Gleißendes Sonnenlicht fiel auf mich
Ich lebte mit den Wüstenwölfen
Ich war ein Fisch im Ozean
Ich ritt auf einem Dinosaurier
Durchs Reich der vierten Dimension
In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
Ein Hauch Erinnerung
Zieht durch das Labyrinth der Zeit
Vor Millionen Jahren
Vogel im Farbenrausch
Unter meinen Flügeln ein tosender Vulkan

In den tiefen dunklen Gängen der Vergangenheit (translation)

Strange scenes, images of wafts of fog
Unprecedented situations
Very strange and yet somehow familiar
As if you had experienced that before
In the dark deep passages of the past
A touch of memory
Travel through the labyrinth of time
Millions of years ago
Flower in lava lake
A burning planet beneath my roots
Perhaps every life continues to exist
Only the forms change
Me, the dragonfly in glowing clouds
Brilliant sunlight fell on me
I lived with the desert wolves
I was a fish in the ocean
I rode a dinosaur
Through the realm of the fourth dimension
In the dark deep passages of the past
A touch of memory
Travel through the labyrinth of time
Millions of years ago
Bird in a riot of colour
A roaring volcano beneath my wings