Translation of the song lyrics Im Rausch der Liebe - NENA

Im Rausch der Liebe (original)

Die Sonne lacht uns aus
Weil wir mitten im Sommer frier’n
Und wir suchen nach Bildern
Die uns endlich wieder zusammenfhr’n.
Wir hab’n uns verirrt und wohnen im Dschungel
Wir sind nicht gewachsen
Sind wieder klein.
So wie Lcher in ganz alten Schuh’n
Und du pat in keine Hosen mehr rein.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Ich glaub' an den kleinen Mann im Mond
Ich glaub'
Da sich jeder Fehler lohnt
Und ich glaub'
Da das Schiff Arche Noah
Noch in den kalten Bergen steht.
Was ist das
Was uns beide jedesmal trennt
Obwohl man so viele Wunder kennt.
Da man sich oft in die Dunkelheit sehnt
Ich will da einfach nicht mehr hin.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Solo
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.

(translation)

The sun laughs at us
Because we're freezing in the middle of summer
And we're looking for pictures
That finally bring us together again.
We got lost and live in the jungle
We haven't grown
Are small again.
Just like holes in very old shoes
And you don't fit into pants anymore.
get me back
Don't let me go.
The clouds are moving
And we travel on stars
Which will soon fade away.
get me out of there
And touch me
We just fly
Into another orbit.
I believe in the little man in the moon
I think'
Because every mistake is worth it
And I believe
Since the ship Noah's Ark
Still standing in the cold mountains.
What is that
What separates us both every time
Although one knows so many miracles.
Because one often longs for darkness
I just don't want to go there anymore.
get me back
Don't let me go.
The clouds are moving
And we travel on stars
Which will soon fade away.
get me out of there
And touch me
We just fly
Into another orbit.
solo
get me back
Don't let me go.
The clouds are moving
And we travel on stars
Which will soon fade away.
get me out of there
And touch me
We just fly
Into another orbit.
get me back
Don't let me go.
The clouds are moving
And we travel on stars
Which will soon fade away.
get me out of there
And touch me
We just fly
Into another orbit.