Translation of the song lyrics Ich kann nich' mehr - NENA

Ich kann nich' mehr (original)

Im ersten Monat war noch alles klar
Du warst mein Vögelchen und ich dein Star
Heute sieht das alles schon ganz anders aus
Ich glaub, ich zieh aus und verkauf das Haus
Du liebst mich, ich weiß, und es fällt mir schwer
Doch heute muss ich sagen, ich kann nich' mehr
Ich sitz auf unserm Sofa und ich hab’s gesehn
Es soll wohl nicht sein, ey das kann ich verstehn
Also pack ich meine sieben Sachen
Ich werd mal sehn, ich kann auch was anderes machen
Es soll nicht sein, okay, okay
Okay mein Schätzchen, ich geh
Ich nehm nur das Haus, den Hund und Mama
Und alles, was du gern hast, keine Angst, das lass ich da
Ich sitz auf unserm Sofa und es fällt mir schwer
Doch ich muss dir sagen, ich kann nich' mehr
Ciao!

Ich kann nich' mehr (translation)

In the first month everything was still clear
You were my little bird and I was your star
Everything looks very different today
I think I'll move out and sell the house
You love me, I know, and it's hard for me
But today I have to say I can't anymore
I'm sitting on our sofa and I've seen it
It's probably not supposed to be, hey, I can understand that
So I pack my seven things
I'll see if I can do something else
It's not meant to be, okay, okay
Alright honey, I'm going
I'll just take the house, the dog and mom
And anything you like, don't worry, I'll leave that there
I'm sitting on our sofa and it's hard for me
But I have to tell you, I can't anymore
Bye!