Translation of the song lyrics Hurra es schneit - NENA

Hurra es schneit (original)

Heute kann uns nichts mehr halten
Heute gehen wir Schlitten fahren
Und wir bauen den größten Schneemann
Und die schnellste Rodelbahn
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Heute bleibt kein Kind zuhaus
Heute wollen alle raus
Mit Schal und dicken Pudelmützen
Können wir lange draußen sitzen
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Immer wieder auf und ab
Geht’s an unserem Berg tripp trapp
Alleine oder im Gespann
Bis so mancher nicht mehr kann
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Die andern rollen die ersten Kugeln
Für die große Schneeballschlacht
Hui da kommen sie angeflogen
Und es wird ganz viel gelacht
Kinder Kinder ruft der Schneemann
Jetzt wird’s Zeit nach Haus zu gehen
Kalte Füße rote Nasen
Morgen gibt’s ein Wiedersehn
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Und schon ist der erste aufregende Tag im Schnee zu Ende —
Schnell nach Haus, dort wartet nämlich ein gemütliches
Warmes Bett, in das man sich einfach nur noch reinkuscheln möchte

Hurra es schneit (translation)

Nothing can hold us today
Today we go sledding
And we build the biggest snowman
And the fastest toboggan run
It's snowing hooray hooray it's snowing
The world now has a new dress
Did the winter well
So much snow what a splendor
Today no child stays at home
Everyone wants out today
With scarf and thick bobble hats
Can we sit outside late
It's snowing hooray hooray it's snowing
The world now has a new dress
Did the winter well
So much snow what a splendor
Up and down again and again
Is it tripp trapp on our mountain?
Alone or in a team
Until some people can no longer
It's snowing hooray hooray it's snowing
The world now has a new dress
Did the winter well
So much snow what a splendor
The others roll the first balls
For the big snowball fight
Hui there they come flying
And there's a lot of laughter
Children Children calls the snowman
Now it's time to go home
Cold feet red noses
See you tomorrow
It's snowing hooray hooray it's snowing
The world now has a new dress
Did the winter well
So much snow what a splendor
And the first exciting day in the snow is over —
Quickly home, because a cozy one is waiting there
A warm bed that you just want to snuggle into