Translation of the song lyrics Ganz oben - NENA

Ganz oben (original)

Ich zeig dir, was ich alles kann
Zaubern werd ich irgendwann
Los, zeig mir dein Gesicht
Komm her und versteck dich nicht
Wir treffen uns im Märchenland
Zauberformeln vergraben im Sand
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Der Himmel zieht uns beide an
Du denkst nach und kommst nicht ran
Der Kopf tut weh, ein greller Schrei
Komm schon los, das geht vorbei
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen

Ganz oben (translation)

I'll show you what I can do
I'll do magic someday
Come on, show me your face
Come here and don't hide
We meet in fairyland
Magic formulas buried in the sand
We're taking off
I'm sitting by the window
We're taking off
It doesn't matter where we end up
We're taking off
We're flying again
No matter where we end up
I'll show you it's possible
Because Frau Holle too
The clouds count
At the top, at the top
Right at the top where the ghosts rage
read, desired
Understand without looking
In hours, seconds
That pass so quickly
At the top, at the top
Right at the top where the ghosts rage
The sky attracts us both
You think and can't get to it
The head hurts, a shrill scream
Come on, this will pass
We're taking off
I'm sitting by the window
We're taking off
It doesn't matter where we end up
We're taking off
We're flying again
No matter where we end up
I'll show you it's possible
Because Frau Holle too
The clouds count
At the top, at the top
Right at the top where the ghosts rage
read, desired
Understand without looking
In hours, seconds
That pass so quickly
At the top, at the top
Right at the top where the ghosts rage
At the top, at the top
Right at the top where the ghosts rage
read, desired
Understand without looking
In hours, seconds
That pass so quickly
At the top, at the top
Right at the top where the ghosts rage
At the top, at the top
Right at the top where the ghosts rage
read, desired
Understand without looking
In hours, seconds
That pass so quickly