| Es wird schon weitergehn (original) | Es wird schon weitergehn (translation) |
|---|---|
| Manchmal ist es nicht so leicht | Sometimes it's not that easy |
| Das Leben zu verstehn | to understand life |
| Heut ist alles grau | Everything is gray today |
| Und gestern war die Welt noch wunderschön | And yesterday the world was still beautiful |
| Ein week-end im Paradies | A weekend in paradise |
| Und dann: Auf Wiedersehn | And then: Goodbye |
| Doch denk nicht ich wäre traurig | But don't think I'm sad |
| Denn ich weiß es wird schon weitergehn | Because I know it will continue |
| Mit dir und mir | with you and me |
| Nie war es so schwer für mich | It has never been so difficult for me |
| Allein' nach Haus' zu gehn | To go home alone |
| Ohne dich will ich nichts tun | I don't want to do anything without you |
| Nichts hören und nichts sehn | Hear nothing and see nothing |
| Was ist nur mit meinem Kopf | what about my head |
| Und meinem Herz geschehn | And happen to my heart |
| Ich flieg' um die halbe Welt | I fly halfway around the world |
| Ich muss dich wiedersehn | i need to see you again |
| Und es ist zwar hart zu warten | And while it's tough to wait |
| Doch ich weiß es wird schon weitergehn | But I know it will continue |
