Translation of the song lyrics Es Wird Immer Wieder Gut - NENA

Es Wird Immer Wieder Gut (original)

Wir wollten eine Seele und ein Wunder sein
Warum ist Liebe manchmal so gemein
Der Zauber hat die Kraft verlorn
Sind aneinander fast erfrorn
Ist jetzt bald 'n Jahr her
Und nicht mehr so schwer
Ich weiß wieder einmal mehr
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Manchmal hör ich die Erde vor lauter Schmerzen schreien
Warum sind die Menschen so gemein
Die Welt hat den Verstand verlorn
Und ich hab ein Kind geborn
Und ich schau es mir an
Und glaub wieder dran
Ganz bestimmt irgendwann
Wird es immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag

Es Wird Immer Wieder Gut (translation)

We wanted to be one soul and one miracle
Why is love so mean sometimes
The spell has lost its power
Are almost frozen to each other
It's been almost a year now
And not so difficult anymore
I know more again
It always gets better
No matter how painful it is now
However dark it may get
It's always day
Sometimes I hear the earth screaming in pain
Why are people so mean
The world has lost its mind
And I gave birth to a child
And I look at it
And believe in it again
Definitely sometime
Will it always be good?
No matter how painful it is now
However dark it may get
It's always day
It always gets better
No matter how painful it is now
However dark it may get
It's always day
It's always day
It's always day
It always gets better
No matter how painful it is now
However dark it may get
It's always day
It always gets better
No matter how painful it is now
However dark it may get
It's always day
It's always day
It's always day