Translation of the song lyrics Es regnet - NENA

Es regnet (original)

Heute regnets schon seit Stunden
Heute regnets den ganzen Tag
Aus den Tropfen werden Pfützen
Aus den Pfützen wird ein Bach
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat der keine Träne weint
Steht neben mir
Heute wird die Welt gewaschen
Heute wird die Erde naß
Heute gehts den Rinnstein runter
Heute geht es schwer bergab
Heute geht es zu den Ratten
Heute gehts in den Kanal
Dabei bin ich eine Prinzessin
Aber das ist ganz egal
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat der keine Träne weint
Steht neben mir

Es regnet (translation)

It's been raining for hours today
It's raining all day today
The drops become puddles
The puddles become a stream
I drive down the gutter
In a ship made of newspaper
And my tin soldier who doesn't cry a tear
stand next to me
Today the world is washed
Today the earth will be wet
Today we go down the gutter
It's going downhill hard today
Today we go to the rats
Today we go to the canal
And I'm a princess
But that doesn't matter
I drive down the gutter
In a ship made of newspaper
And my tin soldier who doesn't cry a tear
stand next to me