Translation of the song lyrics Es Gibt So Viele Möglichkeiten - NENA

Es Gibt So Viele Möglichkeiten (original)

Wohin, woher
So leicht und so schwer
Warum, wozu
Wer bin ich und wer bist du
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Hin und her
Viel oder mehr
Total verwirrt
Und so kompliziert
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl

Es Gibt So Viele Möglichkeiten (translation)

Where where
So light and so heavy
Why, what for
who am i and who are you
I've been going in circles for far too long
I just know that once again I don't know
There are so many possibilities
What should I choose?
For one or the other
Should I go or stay?
There are many opportunities
I can be nice or argue
When I don't even know what I want anymore
Then I rely on my feelings
Back and forth
A lot or more
Totally confused
And so complicated
I've been going in circles for far too long
I just know that once again I don't know
There are so many possibilities
What should I choose?
For one or the other
Should I go or stay?
There are many opportunities
I can be nice or argue
When I don't even know what I want anymore
Then I rely on my feelings
There are so many possibilities
What should I choose?
For one or the other
Should I go or stay?
There are many opportunities
I can be nice or argue
When I don't even know what I want anymore
Then I rely on my feelings
There are so many possibilities
What should I choose?
For one or the other
Should I go or stay?
There are many opportunities
I can be nice or argue
When I don't even know what I want anymore
Then I rely on my feelings