Translation of the song lyrics Eisbrecher - NENA

Eisbrecher (original)

Du treibst durch eine kalte Welt
So wie ein Berg aus Eis
Du zeigst nicht gerne viel von dir
Bist wie ein Berg aus Eis
Doch irgendwo, da wartet schon
Ein Eisbrecher auf dich
Jemand, der dich zum Schmelzen bringt
Vielleicht jemand wie ich
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Kein Eisbär und kein Pinguin
Kein Leben weit und breit
Der Schneemann ist dein bester Freund
Du liebst die Einsamkeit
Doch irgendwo, da wartet schon
Ein Eisbrecher auf dich
Jemand, der dich zum Schmelzen bringt
Diesmal entkommst du nicht
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Nur das Eis
Nur das Eis

Eisbrecher (translation)

You're drifting through a cold world
Like a mountain of ice
You don't like to show a lot of yourself
You're like a mountain of ice
But somewhere, wait
An icebreaker on you
Someone who will melt you
Maybe someone like me
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
No polar bear and no penguin
No life far and wide
The snowman is your best friend
You love solitude
But somewhere, wait
An icebreaker on you
Someone who will melt you
You won't escape this time
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
Icebreakers don't break hearts
Icebreakers only break the ice
Just the ice
Just the ice