Translation of the song lyrics Du bist so gut für mich - NENA

Du bist so gut für mich (original)

Komm mit mir tanzen
Wir beide sind aus Gold
Geh mit mir tanzen
Ich finde dich so toll
Wir sind aus Gold
Wir lassen uns nicht stören
Ich will dich lieben
Ich will dich atmen hören
Ich will nur mit dir
Das ist alles was ich will
Gib mir nicht zu wenig
Gib mir viel zu viel
Lass die deine Freiheit nicht von mir erklären
Wenn du was nicht willst
Dann kannst du dich doch wehren
Zaubern kann man lernen
Und alles andere auch
Machs dir nicht so schwer
Und hör auf deinen Bauch
Komm mit mir tanzen
Das ist doch nicht so schwer
Komm zu mir hierheryeahyeahyeahyeahyeah
Wir sind da
Wo das Licht in uns versinkt
Unser Meer die Zweifel trinkt
Und die Nacht die Liebe bringt
Uns in die Arme nimmt
Alles stimmt
Weil wir uns begegnet sind
Du bist so gut für mich
Du veränderst mich
Du bist so gut für mich
Und du veränderst mich
Das Meer das mich anzieht
Fühlt sich an wie du
Das Meer das mich auszieht
This is all for you
Komm wir gehn schwimmen
Im Wasser ist es schön
Nimm mich an die Hand
Und lass uns schwimmen gehen
Bau mir ein Haus
Bau mir ein Schloss aus Sand
Wir lassen uns tragen
Im Wasser und an Land
Unser Gold soll fliessen
Ich will mein Blut vergiessen
Und meine Augen schliessen
Und dich und mich geniessen

Du bist so gut für mich (translation)

come dance with me
We are both made of gold
go dance with me
I love you so much
We are made of gold
We won't be disturbed
I want to love you
I wanna hear you breathe
I just want with you
This is all I want
Don't give me too little
give me way too much
Don't let them explain your freedom to me
If you don't want something
Then you can defend yourself
You can learn magic
And everything else too
Don't make it so difficult for yourself
And listen to your gut
come dance with me
It's not that difficult
Come to me hereyeahyeahyeahyeahyeah
We are there
Where the light sinks into us
Our sea drinks the doubts
And the night brings love
takes us in her arms
Everything is correct
Because we met
You are so good for me
you change me
You are so good for me
And you change me
The sea that attracts me
Feels like you
The sea that undresses me
This is all for you
Let's go swimming
It's nice in the water
take my hand
And let's go swimming
build me a house
Build me a sand castle
We let ourselves be carried
In the water and on land
Our gold shall flow
I want to shed my blood
And close my eyes
And enjoy you and me