Translation of the song lyrics Das ist normal - NENA

Das ist normal (original)

Du und ich
Das geht schon lange nicht mehr gut
Und es wird auch nicht mehr besser
Wieso halten wir uns aneinander fest
Wir sind wie zwei Nervenfresser
Und es wird nicht besser
Und es wird nicht besser
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Die kleinen Sachen werden riesengroß
Und fangen an zu nerven
Und ich bin kurz davor
Und doch nur kurz davor
Alles einfach hinzuwerfen
Alles fängt an zu nerven
Alles fängt an zu nerven
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Weil ich geh
Weil ich geh
Und ich geh

(translation)

You and me
This hasn't been going well for a long time
And it doesn't get any better either
Why are we holding on to each other?
We're like two nerve eaters
And it doesn't get any better
And it doesn't get any better
i want to change my life
And I know I can
I just need a little kick
My angel is already laughing at me
And he says:
That is normal
It's everywhere
And is every time
Emotionally
Sentimental
And hurts so much
That is normal
It's everywhere
And is every time
Universal
Not ideal
And hurts so much
'Cause I'm going
and i go
The little things become huge
And start to annoy
And I'm about to
And yet only shortly before
Just throw everything away
Everything starts to annoy
Everything starts to annoy
i want to change my life
And I know I can
I just need a little kick
My angel is already laughing at me
And he says:
That is normal
It's everywhere
And is every time
Emotionally
Sentimental
And hurts so much
That is normal
It's everywhere
And is every time
Universal
Not ideal
And hurts so much
'Cause I'm going
i want to change my life
And I know I can
I just need a little kick
My angel is already laughing at me
And he says:
That is normal
It's everywhere
And is every time
Emotionally
Sentimental
And hurts so much
That is normal
It's everywhere
And is every time
Universal
Not ideal
And hurts so much
'Cause I'm going
and i go
i want to change my life
And I know I can
I just need a little kick
My angel is already laughing at me
And he says:
That is normal
It's everywhere
And is every time
Emotionally
Sentimental
And hurts so much
That is normal
It's everywhere
And is every time
Universal
Not ideal
And hurts so much
'Cause I'm going
'Cause I'm going
'Cause I'm going
and i go