Lyrics of Baum - NENA

Baum (original)

Ein grosser alter Baum
Steht vor meinem Fenster
Ich kenne ihn gut
Er ist mein Freund
Ich hab schon oft mit ihm geträumt
Im Traum
Begegnet mir der Baum
Auf seine eigene Weise
Wenn er spricht
Dann bin ich leise
Ich höre ihm zu
Und ich freue mich
Und manche Grossen wundern sich
Ein Baum der spricht
Das gibt’s doch nicht
Mein Baum steht da uns sieht mich
Alles an ihm bewegt sich
Er weiss genau wie es mir geht
Er ist immer da wo er jetzt steht
Hör wie er atmet weint und lacht
Und uns das Leben schöner macht
Freundlich und leise steht er da
Er ist mir fern auch ganz nah
Er fühlt und denkt
Er lebt und schenkt
Uns unsere Luft zum Atmen
Vor meinem Fenster
Stehst du stark und schön
Du lieber grosser alter Baum
Und ich hab dich in sieben Jahren
Noch niemals schlecht gelaunt gesehen
Mit dir kann ich immer gerade stehen

(translation)

A big old tree
Stands in front of my window
i know him well
He is my friend
I've often dreamed with him
In a dream
The tree meets me
In his own way
When he speaks
Then I'm quiet
I listen to him
And I'm happy
And some big ones are surprised
A tree that speaks
That's impossible
My tree stands there and sees me
Everything about him moves
He knows exactly how I feel
He is always where he is now
Hear how he breathes, cries and laughs
And makes life better for us
He stands there friendly and quiet
He is far away from me and also very close
He feels and thinks
He lives and gives
Our air to breathe
In front of my window
You stand strong and beautiful
Dear big old tree
And I'll have you in seven years
Never seen in a bad mood
With you I can always stand up straight