
Date of issue: 31.12.2007
Record label: Laugh+Peas Entertainment+Lifestyle
Song language: Deutsch
Ameisen(original) |
Eine kleine Ameise |
Krabbelt ganz leise |
Rennt hin und her |
Und trägt so schwer |
Rennt hin und her |
Und trägt so schwer |
Doch bei ihr siehts |
Gar nicht schwer aus |
Sie nimmt es leicht |
Macht sich nichts draus |
Tag ein Tag aus |
Baut sie ihr Haus |
Und was sie nicht braucht |
Schmeisst sie sofort wieder raus |
Wie macht sie das |
Wie schafft sie das |
So klein und doch |
So stark zu sein |
So klein und immer |
In Bewegung zu sein |
Alle sehen wieviel Spaß |
Du an deiner Arbeit hast |
Ruhst du dich denn |
Auch manchmal aus |
In deinem selbstgebauten Ameisen Haus |
Alles trägst du rein und raus |
Ameisen räumen so gerne auf |
Du bist ein fleissiges |
Kleines Krabbeltier |
Machst es mir vor |
Ich lern von dir |
Wie machst du das |
Wie schaffst du das |
So klein und doch |
So stark zu sein |
So klein und immer |
Stark zu sein |
Wie machst du das |
Wie schaffst du das |
So klein und doch |
So stark zu sein |
So klein und immer |
In Bewegung zu sein |
Tausend kleine Ameisen |
Krabbeln ganz leise |
Rennen hin und her |
Und tragen schwer |
Werden immer mehr |
Rennen rein und raus |
Ameisen räumen so gerne auf |
(translation) |
A little ant |
Crawls very quietly |
Runs back and forth |
And carries so heavy |
Runs back and forth |
And carries so heavy |
But with her you can see |
Not hard at all |
She takes it easy |
Never mind |
day in day out |
Build her house |
And what she doesn't need |
Throw her out immediately |
how does she do it |
How is she able to do that |
So small and yet |
To be so strong |
So small and always |
To be in motion |
Everyone sees how much fun |
you have at your work |
Are you resting? |
Also sometimes off |
In your homemade ant house |
You carry everything in and out |
Ants love to clean up |
You are a hardworking |
Little creepy crawly |
fool me |
i learn from you |
How you do that |
How do you do that |
So small and yet |
To be so strong |
So small and always |
To be strong |
How you do that |
How do you do that |
So small and yet |
To be so strong |
So small and always |
To be in motion |
A thousand little ants |
Crawling very quietly |
race back and forth |
And carry heavy |
Getting more and more |
Race in and out |
Ants love to clean up |
Name | Year |
---|---|
99 Luftballons | 1989 |
Irgendwie, irgendwo, irgendwann | 1989 |
Nur geträumt | 1989 |
99 Red Balloons | 2019 |
Anyplace, Anywhere, Anytime | 1985 |
Kino | 1989 |
Rette mich | 1989 |
Leuchtturm | 1989 |
Engel der Nacht | 1989 |
Just a Dream | 1984 |
Tanz Auf Dem Vulkan | 1989 |
Vollmond | 1989 |
Ich häng' an dir | 1989 |
Zaubertrick | 1983 |
? (Fragezeichen) | 1989 |
L.O.V.E. ft. NENA, Rubbeldiekatz | 2017 |
Mondsong | 1989 |
Was dann | 1989 |
Küss mich wach | 1989 |
What I Did For Love ft. NENA | 2017 |