Translation of the song lyrics Alles Was Du Willst - NENA

Alles Was Du Willst (original)

Am Ende der Welt
Sitzt du am Strand und schaust aufs Meer
Der Himmel ist blau
Alles wie’s sein muss ganz genau
Du kannst dich gar nicht drüber freuen
Du bist im Paradies, doch leider ganz allein
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wenn du viel hast
Willst du noch mehr
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wie oft rennst du
Deinen Wünschen hinterher
Er tut alles für dich
Für ihn bist du die Schönste
Seit über einem Jahr
Ihr wärt ein wunderbares Paar
Du bist nur leider nicht verliebt
Weil’s für dich noch einen andern gibt
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wenn du viel hast
Willst du noch mehr
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wie oft rennst du
Deinen Wünschen hinterher
Sei nicht traurig
Wenn es heute mal nichts war
Vielleicht kommt’s ja morgen schon
Oder erst in einem Jahr
Ist schon in Ordnung mal zu verliern
Dir wird bald wieder was Schöneres passieren
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wenn du viel hast
Willst du noch mehr
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wie oft rennst du
Deinen Wünschen hinterher
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wenn du viel hast
Willst du noch mehr
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wie oft rennst du
Deinen Wünschen hinterher
Alles was du willst
Kannst du nicht haben
Wenn du viel hast
Willst du noch mehr
Alles was du willst
Kannst du nicht haben

Alles Was Du Willst (translation)

At the end of the world
Are you sitting on the beach and looking at the sea
The sky is blue
Everything exactly how it should be
You can't be happy about it
You are in paradise, but unfortunately all alone
Everything you want
Can't have it
When you have a lot
Do you want more
Everything you want
Can't have it
how often do you run
after your wishes
He does everything for you
For him you are the most beautiful
Since over a year
You would make a wonderful couple
Unfortunately you're not in love
Because there's another one for you
Everything you want
Can't have it
When you have a lot
Do you want more
Everything you want
Can't have it
how often do you run
after your wishes
Do not be sad
If it was nothing today
Maybe it'll come tomorrow
Or only in a year
It's okay to lose sometimes
Something nicer will happen to you soon
Everything you want
Can't have it
When you have a lot
Do you want more
Everything you want
Can't have it
how often do you run
after your wishes
Everything you want
Can't have it
When you have a lot
Do you want more
Everything you want
Can't have it
how often do you run
after your wishes
Everything you want
Can't have it
When you have a lot
Do you want more
Everything you want
Can't have it