Translation of the song lyrics Alles viel zu schön - NENA

Alles viel zu schön (original)

Trag mich rauf in deinen Himmel
Und lass mich deine Sterne sehn
Wir schweben durch dein Zelt
Jetzt werd' ich untergehn
Trag mich wie auf einer Wolke
So leicht, so nah, so richtig schön
Zeig mir auch das… mmhh
Und lass dich gehn
Hey, lass mich gehn
Es ist alles, alles viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Trag mich rauf in deine Sonne
Du hast es mir so leicht gemacht
Flieg mit mir und halt mich warm
Die ganze Nacht
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Und lass die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, du wirst sehn
Für dich wird’s ohne mich nicht weitergehn
Alles, alles, alles, alles an dir
Ich bleib hier

Alles viel zu schön (translation)

Carry me up to your heaven
And let me see your stars
We float through your tent
Now I'm going down
Carry me like I'm on a cloud
So light, so close, really beautiful
Show me that too… mmhh
And let yourself go
hey let me go
It's all, all way too beautiful
Everything, everything, everything, everything about you
Makes me an animal
Carry me up into your sun
You made it so easy for me
fly with me and keep me warm
All night
Hey, hey, hey
Come on, let yourself go
let you go
The stars are glowing
hey let me go
It's time, you're getting way too pretty for me
Everything, everything, everything, everything about you
Makes me an animal
Hey, hey, hey
Come on, let yourself go
let you go
And let the stars shine
hey let me go
It's time, you're getting way too pretty for me
Everything, everything, everything, everything about you
Makes me an animal
Hey, you'll see
You can't go on without me
Everything, everything, everything, everything about you
I stay here