Translation of the song lyrics Zion - Nemir, PLK

Zion (original)

Venga ya, venga ya
Dans mon barrio, c’est l’faya igo
Venga ya, venga ya
Dans mon barrio, c’est l’faya
Baby girl, t’es sexy, ici, tout l’monde s’excite
Perte de mémoire, excès de shit, on s’exprime, c’est excessif
Tu vois pas, moi, j’t’esquive;
t’inquiète pas, on investit
Dans l’gamos, dans le textile, ici, l’ambiance est festive
J’suis pas là, je m’balade
Elle croit qu’elle va me mettre une banane
Elle me dit: «T'es malade, t’es malade
Moi, tout c’que j’veux, c’est juste être ta nana»
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Tout se barre en cacahuète, ici, ça sent la 'de-mer'
Viens, on s’barre, on prend la voiture, on va prendre un tout p’tit peu l’air
J’conduis, mets ta ceinture, vas-y, roule un joint d’pure
Ici, les bâtiments sont gris, il manque de la peinture, ah
Le quartier, c’est naze, ouais, c’est naze
Le bouquin d’la ville, c’est les keufs qui tournent les pages
La tête dans les nuages, fume depuis l’septième étage
Quand tu sors dehors, tes sentiments, faut qu’tu les caches
Ici, tout est grisé, les sentiments sont déguisés
Les bonhommes sont épuisés, cheveux plaqués ou défrisés
Ça traîne tard devant l'épicier;
chaque rime, chaque flow est aiguisé
Toutes les cigarettes épicées, et tout l’monde a peur de glisser
Au shtar, ouais, au shtar
Maman s’inquiète, surveille l’heure si tu rentres tard
Paresseux, c’est par ici, kiffe les filles en bas résilles
Moi, j’aime pas parler d'ça, mais j’crois qu’j’suis indécis
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Faut qu’j’le fasse, j’ai versé trop d’larmes
Que j’parte avant qu’il soit trop tard
Moi, j’rêve de m’envoler, elles me prennent la tête
J’veux briller comme les étoiles, retrouver ma terre
J’vais l’faire sans hésiter, non, je n’veux pas m’taire
J’m’isole pour mieux méditer quand je manque d’air
Moi, j’rêve de m’envoler, elles me prennent la tête
J’veux briller comme les étoiles, retrouver ma terre
J’vais l’faire sans hésiter, non, je n’veux pas m’taire
J’m’isole pour mieux méditer quand je manque d’air
J’suis pas là, je m’balade
Elle croit qu’elle va me mettre une banane
Elle me dit: «T'es malade, t’es malade
Moi, tout c’que j’veux, c’est juste être ta nana»
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh
Ma lionne, j’ai la tête ailleurs, je veux voir le zion, eh
Ma lionne, faut qu’je parte d’ici avant qu’on me bâillonne, eh

Zion (translation)

Come on ya, come on ya
In my barrio, it's faya igo
Come on ya, come on ya
In my barrio, it's the faya
Baby girl, you're sexy, here, everyone gets excited
Memory loss, excessive hash, we express ourselves, it's excessive
Can't you see, me, I'm dodging you;
don't worry, we're investing
In the gamos, in the textile, here, the atmosphere is festive
I'm not there, I walk around
She thinks she's gonna put a banana on me
She said, "You're sick, you're sick
Me, all I want is just to be your girl"
My lioness, my head is elsewhere, I want to see the zion, eh
My lioness, I have to leave here before they gag me, eh
Everything goes peanut, here, it smells of 'de-mer'
Come on, let's go, we take the car, we'll take a little bit of air
I'm driving, put your seatbelt on, go ahead, roll a joint of pure
The buildings here are gray, paint is missing, ah
The neighborhood sucks, yeah, sucks
The book of the city, it's the cops who turn the pages
Head in the clouds, smoke from the seventh floor
When you go outside, your feelings, you have to hide them
Here everything is greyed out, feelings are disguised
The men are exhausted, their hair flattened or straightened
It drags late in front of the grocer;
every rhyme, every flow is sharp
All the spiced cigarettes, and everyone's scared to slip
On the shtar, yeah, on the shtar
Mama worries, watch the time if you come home late
Lazy, it's over here, likes girls in fishnet stockings
Me, I don't like talking about that, but I think I'm undecided
My lioness, my head is elsewhere, I want to see the zion, eh
My lioness, I have to leave here before they gag me, eh
My lioness, my head is elsewhere, I want to see the zion, eh
My lioness, I have to leave here before they gag me, eh
I have to do it, I shed too many tears
That I leave before it's too late
Me, I dream of flying away, they take my head
I want to shine like the stars, find my land
I'm going to do it without hesitation, no, I don't want to be silent
I isolate myself to better meditate when I lack air
Me, I dream of flying away, they take my head
I want to shine like the stars, find my land
I'm going to do it without hesitation, no, I don't want to be silent
I isolate myself to better meditate when I lack air
I'm not there, I walk around
She thinks she's gonna put a banana on me
She said, "You're sick, you're sick
Me, all I want is just to be your girl"
My lioness, my head is elsewhere, I want to see the zion, eh
My lioness, I have to leave here before they gag me, eh
My lioness, my head is elsewhere, I want to see the zion, eh
My lioness, I have to leave here before they gag me, eh