Translation of the song lyrics Hora Soarelui - Negură Bunget

Hora Soarelui (original)

Un pas adînc, cerul deschide
Și-n hăul de dedesubt
M-arunc, și soarele mă prinde
Cum munții se răsun', şoimii se adun'
Codrii se trezesc, frunzele șoptesc
Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și în cale se opresc, măi!
Na mesa de doi lai munți
Împlini de arbori fără frunzi
Între pietre nearse de soare
În lemne neroditoare
Lângă tăul fără fund
Cu toiag despic cărare
Ce mă poartă-n hău de naltă zare
Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată
Chibzuită și trufașă, cu gând drept legată
Ieși soare din soare
Ieși soare spurcat, ieși soare necurat
Și cu mândră soră lună
Leagă cunună, cunună legată
De horă și soare, din cer până în zare
De dincolo dă cer
Dinapoi de lună
Din afar' de soare
Dintr-odată am făcut
Înc-o lume nouă
Din nimic!

Hora Soarelui (translation)

A deep step, the sky opens
And in the abyss below
I throw myself, and the sun catches me
How the mountains resound, the falcons gather
The woods wake up, the leaves whisper
The bones crack, the stars twinkle, and on the way they stop, oh!
There is no table for two mountains
Filled with leafless trees
Between unburned stones of the sun
In barren wood
Next to the bottomless pit
With the staff I split the path
What carries me into the abyss of high vision
I weave the sun in my shirt, in magic thread
Thoughtful and arrogant, with a right mind
Get out of the sun
Dirty sun coming out, unclean sun coming out
And with the proud sister moon
Tie a wreath, tie a wreath
From the choir and the sun, from the sky to the horizon
From beyond it gives the sky
Back in the month
Outside the sun
Suddenly I did
Another new world
From nothing!