Translation of the song lyrics Странник - Nefestofeles

Странник (original)

Куплет 1:
Здесь не виден горизонт, но я готов отправиться в плавание
Без напутственных слов, тихо, зато отдаляясь от гавани
Может я встречу бушующий шторм или до костей пронзающих холод,
Но прошлое пережмет горло, вцепится в тело дикими псами
Если оставить тут все на потом если ходить не решаясь кругами,
А может накроет цунами бумажный кораблик
И судна обломки отправит на дно,
Но как бы там не было мы никогда не предвидим итог
В мире где вечно тьма, вместо солнца светит экран
Тут каждый шаг обман, туман твоих не скроет ран
Где каждый день пропитан серостью, ненависть по пятам
Ходит за тобою что в итоге приводит к тупикам
Забери меня в рай когда наступит май
Тихо тай на руках моих среди этих тайн
Птицею взлетай стремясь в далекий край
Отдай себя на сто процентов и дотла сгорай
Куплет 2:
24 заря и я иду на маяк
Сигналы словно софиты так ослепляя горят
К себе тихонько маня, но снова новый разряд
Видимость ноль и по приборам не видна там земля,
Но это мое путешествие и пусть компас не исправен
Время как ледник медленно тает оставляя в тетради
Заметки на полях, словно заголовки стадий
Это чужая планета, пыль да камни, я тот самый странник,
А за спиной половина пути ориентиры нам не найти
Никто не знает что море таит, но все казалось так просто на вид
Уходит из-под ног земля когда нужен рывок
И снова ищем новый путь среди сотен не пройденных троп,
А минуты бегут
Тянет море ко дну
И я вряд-ли смогу ведь сигналы жизни нам не подадут
Боясь утонуть и уйти в пустоту
Я сойду с корабля, но так и не узнав что на том берегу

Странник (translation)

Verse 1:
The horizon is not visible here, but I'm ready to set sail
Without parting words, quietly, but moving away from the harbor
May I meet a raging storm or bone-piercing cold,
But the past will pinch the throat, cling to the body with wild dogs
If you leave everything here for later, if you do not dare to walk in circles,
Or maybe a paper boat will cover the tsunami
And the ship will send the wreckage to the bottom,
But no matter how it is, we never foresee the outcome
In a world where darkness is eternal, a screen shines instead of the sun
Here every step is a deception, your fog will not hide your wounds
Where every day is soaked with greyness, hatred is on the heels
Follows you, which eventually leads to dead ends
Take me to heaven when May comes
Quietly hide in my hands among these mysteries
Take off like a bird, aiming for a distant land
Give yourself one hundred percent and burn to the ground
Verse 2:
24 dawn and I go to the lighthouse
Signals like spotlights so blinding burn
Quietly beckoning to myself, but again a new category
Visibility is zero and the ground is not visible on the instruments,
But this is my journey and even if the compass is out of order
Time as the glacier slowly melts leaving in notebooks
Marginal notes like stage headings
This is an alien planet, dust and stones, I am the same wanderer,
And behind us half the way we can't find landmarks
No one knows what the sea hides, but everything seemed so simple in appearance
The earth leaves from under the feet when a breakthrough is needed
And again we are looking for a new path among hundreds of untraveled paths,
And the minutes are running
Pulls the sea to the bottom
And I'm unlikely to be able to, because the signals of life will not be given to us
Afraid to drown and go into the void
I will get off the ship, but without knowing what is on the other side