Lyrics of Зима - НедРа

Зима (original)

Над городами кричали синицы: «Не бейте нас влет
Мы пригодимся в руках!»
От этих печальных страниц я сжигал переплет
На осенних кострах,
А сегодня я пепел тащу по безлюдным краям,
Изначальная прихоть небес,
Tabula rasa моя,
Зима, зима, зима.
Я заряжаю последней картечью несмелой рукой
Пустые обоймы ветров,
Может, развеют предтечей над белой рекой
Хоть несколько слов.
Знаю, что сам на прицеле, что ранен был в грудь,
Белоснежная простынь моя,
Неудержимая ртуть.
Зима, зима, больничный цвет,
В бинтах лучи солнца льются в лазарет.
Эй, санитар, неси капель
По десять капель, и уже, смотри, Апрель —
Хрипят грачи, поют врачи,
Все об одном, все об одном,
Вокруг разлитым молоком покой.
Я запрягаю все волчьи стаи метелей в одну
Упряжь, несите скорей,
Туда, где зачала звезда золотую орду
Сияющих дней,
К пределам орбит на крутых виражах Января
Колыбельная песня небес,
Колымская трасса моя,
Зима, зима, зима.
Ты пеленала одним одеялом наше тепло
В блокадную мглу вечеров,
Нас Гердой и Каем венчала, стучала в стекло,
Да порезалась в кровь,
А теперь будто саван готовишь за выслугу лет,
Белоснежная пристань моя,
Мой неразборчивый след.
Зима, зима, слепая соль.
Хожу-скольжу, вниз падаю лицом,
Эй, кочегар, согрей меня —
В такую ночь нет дома без огня.
Поет метель, скрипит постель,
Все об одном, все об одном,
Вокруг разлитым молоком покой.

(translation)

Tits screamed over the cities: "Do not hit us in flight
We'll come in handy!"
From these sad pages I burned the binding
On autumn bonfires,
And today I drag the ashes along the deserted edges,
Heaven's primal whim
Tabula rasa is mine
Winter, winter, winter.
I load the last buckshot with a timid hand
Empty clips of the winds
Maybe they will scatter the forerunner over the white river
At least a few words.
I know that I myself am at gunpoint, that I was wounded in the chest,
My white sheet
Unstoppable mercury.
Winter, winter, hospital color,
In bandages, the rays of the sun pour into the infirmary.
Hey orderly, bring drops
Ten drops, and already, look, April -
Rooks wheeze, doctors sing,
All about one, all about one,
Around the spilled milk peace.
I harness all the wolf packs of blizzards into one
Harness, bring quickly
Where the star conceived the golden horde
shining days,
To the limits of the orbits on sharp turns of January
Lullaby of heaven
My Kolyma route,
Winter, winter, winter.
You swaddled our warmth with one blanket
In the blockade haze of evenings,
She married us Gerda and Kai, knocked on the glass,
Yes, she cut herself into blood
And now, as if you are preparing a shroud for long service,
My white harbor
My illegible footprint.
Winter, winter, blind salt.
I walk, I slide, I fall face down,
Hey stoker, warm me up -
On a night like this, there is no house without fire.
The blizzard sings, the bed creaks,
All about one, all about one,
Around the spilled milk peace.