Translation of the song lyrics Вперед-назад - НедРа

Вперед-назад (original)

Обесточили светлую звезду,
И монетой ночь застыла на весу.
А в руках
То ли картонные корабли,
То ли клинья бумажных журавлей
Ждут попутного ветра.
Вперед-вперед, назад-назад
Мы танцуем на перилах и карнизах
Вперед-вперед, назад-назад
Там, где ветер высушит слезы.
Вперед-вперед, назад-назад
Наше небо все в отпущенных синицах
Вперед-вперед, назад-назад
Словно долгожданные вернулись звезды.
Ночь упала орлом на удила,
Ночь монетою накрыла юные крыла.
Там, где, то ли верою подков на земле,
То ли жаждой над колодцами журавлей,
Ждут, согнутые, чуда.
Вперед-вперед, назад-назад
Мы танцуем на перилах и карнизах
Вперед-вперед, назад-назад
Там где ветер высушит слезы.
Вперед-вперед, назад-назад
Наше небо все в отпущенных синицах
Вперед-вперед, назад-назад:
Словно долгожданные вернулись звезды.
Сквозь широты и лютые полюса,
Через стены и закрытые двери,
Долетят журавлиные голоса,
Упадут оброненные перья
Нам в пустые ладони,
Нам в пустые ладони…

Вперед-назад (translation)

De-energized a bright star
And the night froze like a coin.
And in the hands
Or cardboard ships,
Or wedges of paper cranes
Waiting for a fair wind.
Forward-forward, back-back
We dance on railings and cornices
Forward-forward, back-back
Where the wind will dry the tears.
Forward-forward, back-back
Our sky is all in released tits
Forward-forward, back-back
As if the long-awaited stars returned.
The night fell like an eagle at the bridle,
Night covered young wings like a coin.
Where, either by the faith of horseshoes on the ground,
Or thirst over the wells of cranes,
Waiting, bent, for a miracle.
Forward-forward, back-back
We dance on railings and cornices
Forward-forward, back-back
Where the wind will dry the tears.
Forward-forward, back-back
Our sky is all in released tits
Forward-forward, back-back:
As if the long-awaited stars returned.
Through latitudes and fierce poles,
Through walls and closed doors
Cranes' voices will fly,
Dropped feathers will fall
We are in empty palms,
We are in empty palms ...