| Я открываю глаза — готов увидеть планеты,
| I open my eyes - ready to see the planets,
|
| Неопознанный зад не позволяет мне это
| Unidentified ass won't let me do it
|
| Сделать — и вот так всегда:
| Do - and always like this:
|
| Захочешь подняться —
| Would you like to rise
|
| Подсунут тебе утку, свинью или двух зайцев.
| They will slip you a duck, a pig or two birds with one stone.
|
| И тут уж выбирай:
| And then choose:
|
| Хочешь — беги, хочешь — стреляйся.
| If you want - run, if you want - shoot.
|
| Как же надоел этот выбор по прайсам
| How tired of this choice by price
|
| ООО «Мечта»…
| LLC "Dream" ...
|
| А руки ищут в темноте
| And hands are looking in the dark
|
| Свободный рупор, чтобы крикнуть: Эй!
| Free mouthpiece to shout: Hey!
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
| Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam me!
|
| Все прощу, но помолчи хоть минуту.
| I'll forgive everything, but shut up for a minute.
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь меня —
| Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam me -
|
| Мне хватило пять лет института!
| Five years of college was enough for me!
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь —
| Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam -
|
| Я отдам тебе свой завтрак вместе с посудой
| I will give you my breakfast along with dishes
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
| Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam me!
|
| И никак уже не изменить человека —
| And there is no way to change a person -
|
| Только в реку, в реку, в реку…
| Only into the river, into the river, into the river...
|
| И никак уже не изменить обстановку —
| And there is no way to change the situation -
|
| Только прививки, прививки, прививки…
| Vaccinations, Vaccinations, Vaccinations...
|
| И хочется бежать уже, и хочется стреляться,
| And I want to run already, and I want to shoot,
|
| Особенно, когда таких — не сосчитать по пальцам.
| Especially when you can't count them on the fingers.
|
| А, может, посадить их на один корабль,
| Or maybe put them on the same ship,
|
| Написать на нем «Это судьба!»,
| Write on it "This is fate!",
|
| И пусть себе просто плывут
| And let them just float
|
| Куда-нибудь — но не сюда…
| Somewhere - but not here ...
|
| Но на всех не хватит кают!
| But there won't be enough cabins for everyone!
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
| Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam me!
|
| Все прощу, но помолчи хоть минуту.
| I'll forgive everything, but shut up for a minute.
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь меня —
| Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam me -
|
| Мне хватило пять лет института!
| Five years of college was enough for me!
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь —
| Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam -
|
| Я пришел не для того, чтоб умчаться отсюда
| I didn't come to run away from here
|
| Не парь, не парь, не парь, не парь меня! | Don't steam, don't steam, don't steam, don't steam me! |