Translation of the song lyrics Чувства - НАZИМА

Чувства (original)

И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства ранят, снова, я сгораю;
Может стоит с тобой нам всё начать сначала;
Чувства!
Забыть всё это невозможно.
Собрать осколки воедино.
И нас с тобой оставить в прошлом.
Воспоминание - выстрел в спину.
И каждый раз силуэт твой возникает в толпе;
Всё это кажется мне - скажи, зачем?
Легко расстались с тобой, чтобы уйти от измен -
Но не решили проблем.
И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства...
Где-то в памяти осколки лета
Прозвенели фразами в куплетах.
На террасе сидя вечером под пледом
В чужом городе легко одета.
Сквозняки заходят под кожу,
Маяки от парней прохожих.
Они так далеки, кто бы знал, Боже -
Как дураки хотят одно и тоже.
Мне бы с птицами лететь на море.
Растворить все мысли в полёте на просторе.
Не думать о тебе, не вспоминать нас ,
И не касаться пальцами мокрых глаз.
Тебя уже я отпустила .
Пока забыть ещё не хватает силы.
Был таким родным, а стал совсем не милым -
И разошлись дороги;
я тебе все простила.
И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства ранят, снова, я сгораю;
Может стоит с тобой нам всё начать сначала -
Чувства!
Чувства!

(translation)

And let them tell me that everything will pass one day -
I see you in everyone, and you can’t command your heart.
These feelings hurt, again, I burn;
Maybe we should start all over with you;
Feelings!
It is impossible to forget all this.
Collect the pieces together.
And leave us with you in the past.
The memory is a shot in the back.
And every time your silhouette appears in the crowd;
All this seems to me - tell me why?
Easily broke up with you to get away from betrayal -
But they didn't solve the problem.
And let them tell me that everything will pass one day -
I see you in everyone, and you can’t command your heart.
These feelings...
Somewhere in the memory fragments of summer
They rang out phrases in verses.
On the terrace sitting under a blanket in the evening
Lightly dressed in a foreign city.
Drafts go under the skin
Lighthouses from passers-by guys.
They are so far away, who would know, God -
Like fools want the same thing.
I would like to fly with birds to the sea.
Dissolve all thoughts in flight in space.
Don't think about you, don't remember us,
And don't touch your wet eyes.
I already let you go.
Forgetting is still not strong enough.
He was so dear, but he became not at all cute -
And the roads parted;
I have forgiven you everything.
And let them tell me that everything will pass one day -
I see you in everyone, and you can’t command your heart.
These feelings hurt, again, I burn;
Maybe we should start all over with you -
Feelings!
Feelings!