Translation of the song lyrics Unsterblich - Nazar, RAF Camora

Unsterblich (original)

Bin ich nicht rein, weil die Frau, die ich liebe nicht meinen Glauben hat
Und dass ich trotz Differenzen ihr mein Vertrauen gab?
Muss ich mich schämen, dass ein blonder Mann, für mich wie 'n Vater ist?
Bin ich jetzt fake oder zu tolerant
Für dich Habibi, der mit dem Finger auf mich zeigt
Als wäre dieser Text nur von einem Dschinn in meinem Leib
Ist es normal, dass ich als Moslem meine Mama über Gott stell'?
Mein Bruder sag es mir!
Denn mein Kopf brennt
Brennt von dem Alk und lässt mich phantasieren
Wird mir verziehen oder kommt Sheytan und verbrennt mir dann die Stirn?
Sag mir darf ich beten, obwohl mein Körper tätowiert ist?
Und werde ich brennen, wenn mein Körper observiert wird?
Ich weiß es nicht, doch was ich weiß ist, dass ich ehrlich bin
So viele wollen urteilen doch vergessen, dass sie sterblich sind
Doch ihre Ehre bringt ihnen nichts, wenn sie das Licht in der Ferne trifft
Ist es mein Leben?
Und halte ich es in der Hand?
Wirklich mein Leben?
Wenn die Entscheidung die ich treffe deine Meinung nicht vertritt
Ist es dann meins oder nicht?
Bitte sag mir:
Ist es mein Leben?
Dass ich nicht immer zu schätzen weiß?
Sag ist es dann trotzdem noch so wirklich mein Leben?
Ist es so kompliziert oder deins?
Das wir so sind wie ihr
Ist es richtig, wenn ich Fotos mit 'nem Kreuz mach
Das selbe Kreuz um meinen Hals hängt, wenn ich Joints paff?
Das selbe Kreuz um meinen Hals hängt, wenn ich Lines zieh?
Das selbe Kreuz, mit dem ich gestern abend einschlief?
Warum bete ich, wenn der Tag mich wieder fallen lässt?
Statt nur zu sagen: «Gott ich danke dir für alles»?
Wieso knie ich suchend nach Wärme am Altar?
Meine Jeans stinkt nach Alk
Und der Boden dieser Kirche ist kalt
Wieso drehe ich meine Padre-Pio-Statue um
Wenn ich im Bett irgend’ne Angie oder Nathalie bumms?
Was ändert es schon?
Glaube ich an den Glauben der mir zugeschrieben wurde
Sehen Gottes Augen mir zu zu jeder Stunde?
Oder besser die Karten offen legen als nur falsch zu Gott zu beten
Bis der Tag kommt und die Wahrheit dann auflegt?
Gott wartet dann auf mich
Er hat gesagt der Mensch soll tun was er will
Doch was ist gut und was nicht?
Ist es mein Leben?
Und halte ich es in der Hand?
Wirklich mein Leben?
Wenn die Entscheidung die ich treffe deine Meinung nicht vertritt
Ist es dann meins oder nicht?
Bitte sag mir:
Ist es mein Leben?
Dass ich nicht immer zu schätzen weiß?
Sag ist es dann trotzdem noch so wirklich mein Leben?
Ist es so kompliziert oder deins?
Das wir so sind wie ihr

Unsterblich (translation)

Am I not pure because the woman I love doesn't have my faith
And that despite differences, I gave her my trust?
Should I be ashamed that a blond man is like a father to me?
Am I fake now or too tolerant
For you Habibi pointing the finger at me
As if this text was only from a jinn in my womb
Is it normal that as a Muslim I put my mom above God?
My brother tell me!
'Cause my head is on fire
Burns from the booze and makes me fantasize
Will I be forgiven or will Sheytan come and then burn my forehead?
Tell me can I pray even though my body is tattooed?
And will I burn if my body is watched?
I don't know, but what I do know is that I'm honest
So many want to judge yet forget that they are mortal
But their honor brings them nothing if the light hits them in the distance
is it my life
And am I holding it in my hand?
Really my life?
When the decision I make doesn't represent your opinion
Is it then mine or not?
Please tell me:
is it my life
That I don't always appreciate?
Tell me, is it still really my life?
Is it that complicated or yours?
That we are like you
Is it right if I take photos with a cross?
The same cross hanging around my neck when I'm puffing joints?
The same cross around my neck when I draw lines?
The same cross I fell asleep with last night?
Why do I pray when the day lets me fall again?
Instead of just saying: "God, I thank you for everything"?
Why am I kneeling at the altar in search of warmth?
My jeans stink of alcohol
And the floor of this church is cold
Why am I turning my Padre Pio statue upside down
If I bang some Angie or Nathalie in bed?
What does it change?
Do I believe in the belief that has been ascribed to me
Do God's eyes see me every hour?
Or better lay the cards open than just praying wrongly to God
Until the day comes and then the truth hangs up?
God is waiting for me then
He said people should do what they want
But what is good and what is not?
is it my life
And am I holding it in my hand?
Really my life?
When the decision I make doesn't represent your opinion
Is it then mine or not?
Please tell me:
is it my life
That I don't always appreciate?
Tell me, is it still really my life?
Is it that complicated or yours?
That we are like you