Translation of the song lyrics Schnelles Geld - Nazar, RAF Camora

Schnelles Geld (original)

Ah, ich will schnelles Geld machen, nicht warten bis zu dem ersten des Monats
Dass mir mein Chef meinen Lohn zahlt, hier in der Großstadt
Bist du reich oder ein Flohsack, der nicht mal mehr sein Geld zum Wohnen hat
Ich will Geld, wie diese Nutten von den States
Wenn’s sein muss, komm ich und fick die Mutter von Bill Gates
Ich will es nicht schneller ausgeben als ich’s verdient habe
Statt einen Tag Arbeit, mach ich mit dem Beat das Vierfache
Als Kind hab ich immer wieder geklaut
Denn ich wollte mich kleiden, wie die von Viva TV
Ich weiß, ich ging einen sündigen Pfad
Andererseits hab ich damit dann meinen Synthie bezahlt
Ich bin Neapoletaner, wo ich herkomm' fließt das schnelle Geld
Frag Nazar, war es das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Ich will schnelles Geld machen, wie schon damals als Kind
Schon als Kind, hab ich nie mit Zinnsoldaten gespielt
Ich weiß, diese Verbrechen sind grausam
Ich machte mit allem Geld, das wie Ecstasy aussah
Ein Gangster der Hauptstadt, ein Räuber und Bandit
Mit dem Butterfly hab ich so viele Euros schon verdient
Diese Euros flossen dann in diese Admiral Sportwetten
Umgeben von Kanacken mit Goldketten
Auf Technopartys kann ich Taschen voll Gewinn machen
Mit 'nem Stück Papier, dass diese Flaschen für 'nen Trip halten
Kennst du keine Reue, dann schick Nutten auf den Strich
Doch dafür verlierst du dann vor deiner Mutter dein Gesicht
Du bist King, wenn du mit dem Porsche durch die Städte fährst
Ich geb Raf recht, Gold ist das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
10 Jahre lang arbeitete mein Vater bis zum Umfallen
14 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche
Aber am Ende verdiente er doch nicht genug
Und langsam aber sicher, verloren wir alles, wir waren Bankrott
— Du Dad?
Was?
— Werd ich mal arm sein?
Ich will nämlich nie arm sein
Dann wirst du’s auch nicht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel

Schnelles Geld (translation)

Ah, I want to make a quick buck, not waiting until the first of the month
That my boss pays me my wages here in the big city
Are you rich or a fleabag who doesn't even have his money to live on anymore
I want money, like those whores from the States
If I have to, I'll come and fuck Bill Gates' mother
I don't want to spend it faster than I've earned it
Instead of a day's work, I do fourfold with the beat
When I was a kid, I kept stealing
Because I wanted to dress like Viva TV
I know I walked a sinful path
On the other hand, I used it to pay for my synth
I'm a Neapolitan, where I come from there's fast money
Ask Nazar was it worth the crime
Money has a value set by the devil
Because the euro makes the law here
You wanna make quick money on the street (Money) (Money)
Drive a fat Benz, like a G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 men, one goal
Money rules, in Vienna the game
You wanna make quick money on the street (Money) (Money)
Drive a fat Benz, like a G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 men, one goal
Money rules, in Vienna the game
I want to make quick money like I did when I was a kid
Even as a child, I never played with tin soldiers
I know these crimes are cruel
I made money off anything that looked like ecstasy
A gangster of the capital, a robber and bandit
I've already earned so many euros with the Butterfly
These euros then flowed into these Admiral sports bets
Surrounded by poo with gold chains
I can make pockets full of profit at techno parties
With a piece of paper that these bottles mistake for a trip
If you don't know any remorse, then send hookers on the prowl
But then you lose face in front of your mother
You're king when you drive through the cities in a Porsche
I agree with Raf, the crime is worth gold
Money has a value set by the devil
Because the euro makes the law here
You wanna make quick money on the street (Money) (Money)
Drive a fat Benz, like a G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 men, one goal
Money rules, in Vienna the game
You wanna make quick money on the street (Money) (Money)
Drive a fat Benz, like a G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 men, one goal
Money rules, in Vienna the game
For 10 years my father worked until he dropped
14 hours a day, 7 days a week
But in the end he didn't earn enough
And slowly but surely we lost everything, we were bankrupt
— You dad?
What?
— Am I going to be poor?
Because I never want to be poor
Then neither will you
You wanna make quick money on the street (Money) (Money)
Drive a fat Benz, like a G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 men, one goal
Money rules, in Vienna the game
You wanna make quick money on the street (Money) (Money)
Drive a fat Benz, like a G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 men, one goal
Money rules, in Vienna the game