Translation of the song lyrics Quand même - Naza, RK

Quand même (original)

Bébé j’suis un loup d’la zone
J’ai commis des délits mais Dieu merci j’ai enchaîné que des cartons jaunes,
j’ai enchaîné qu des cartons jaunes
J’me suis prdue dans les bras d’une autre (dans les bras d’une autre)
J'étais débile, entouré d’bad bitches qui ne voyaient que l’argent,
sans savoir quel âge j’ai
J’ai pas dormir, je pense à toi, j’suis dans les bras d’une autre
J’ai des ennuis, ça t’rend malade, pendant qu’j’recompte les loves
Si mon avenir s’résume à toi, seras-tu à la hauteur (à la hauteur)
Ici bas, c’est qu'éphémère, on s’revoit tout la haut (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh) dans le noir
Menotté, pour la vie, près de moi
Tu resteras ma lumière, dans le noir
J’ai pris peur, j’ai menti, m’en veux pas
M'éloigné de ton cœur j’en ai mal
Donnez-moi pas d’cachets, faut pas trop s’attacher
J’ai du sang sur les mains
J’ai beau taffer, sont bons qu'à jacasser sur l’argent qu’on a fait
J’ai posé la question: «Seras-tu la même si c'était la hess ?»
Ton cœur est ma maison et tout ton corps en feront les pièces
Où est mon bâtiment, où est mon bâtiment?
J’ai perdu mon cœur sur la route, perdu mon cœur sur la route
Qui va te passer l’anneau?
Perdu mon cœur dans les bras d’une autre, perdu mon cœur dans les bras d’une
autre
Perdu mon cœur sur la route, perdu mon cœur sur la route
J’ai pas dormir, je pense à toi, j’suis dans les bras d’une autre
J’ai des ennuis, ça t’rend malade, pendant qu’j’recompte les loves
Si mon avenir s’résume à toi, seras-tu à la hauteur (à la hauteur)
Ici bas, c’est qu'éphémère, on s’revoit tout la haut (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh) dans le noir
Menotté, pour la vie, près de moi
Tu resteras ma lumière, dans le noir
J’ai pris peur, j’ai menti, m’en veux pas
M'éloigné de ton cœur j’en ai mal

Quand même (translation)

Baby I'm a wolf from the zone
I committed offenses but thank God I only chained yellow cards,
I only chained yellow cards
I prdue myself in the arms of another (in the arms of another)
I was stupid, surrounded by bad bitches who only saw money,
without knowing how old I am
I haven't slept, I think of you, I'm in the arms of another
I'm in trouble, it makes you sick, while I recount the loves
If my future is all about you, will you be up to it (up to it)
Down here, it's only ephemeral, we'll see each other up there (ouh, ouh)
Come on let's do it anyway (anyway)
Come on let's do it anyway (ooh, ooh)
Come let's do it anyway
Come on let's do it anyway (ooh, ooh)
Come on let's do it anyway (anyway)
Come on let's do it anyway (ooh, ooh)
Come let's do it anyway
Come on let's do it anyway (ouh, ouh) in the dark
Handcuffed, for life, beside me
You will remain my light, in the dark
I got scared, I lied, don't blame me
I'm away from your heart it hurts
Don't give me pills, don't get too attached
I have blood on my hands
No matter how hard I work, they're only good at gossiping about the money we made
I asked the question, "Will you be the same if it was the hess?"
Your heart is my home and your whole body will be the parts
Where's my building, where's my building?
I lost my heart on the road, lost my heart on the road
Who's gonna pass you the ring?
Lost my heart in someone else's arms, lost my heart in someone else's arms
other
Lost my heart on the road, lost my heart on the road
I haven't slept, I think of you, I'm in the arms of another
I'm in trouble, it makes you sick, while I recount the loves
If my future is all about you, will you be up to it (up to it)
Down here, it's only ephemeral, we'll see each other up there (ouh, ouh)
Come on let's do it anyway (anyway)
Come on let's do it anyway (ooh, ooh)
Come let's do it anyway
Come on let's do it anyway (ooh, ooh)
Come on let's do it anyway (anyway)
Come on let's do it anyway (ooh, ooh)
Come let's do it anyway
Come on let's do it anyway (ouh, ouh) in the dark
Handcuffed, for life, beside me
You will remain my light, in the dark
I got scared, I lied, don't blame me
I'm away from your heart it hurts