Translation of the song lyrics Она ждёт любви - Nautilus Pompilius

Она ждёт любви (original)

Она ждет любви с востока и запада,
Она ждет любви с юга и севера.
Любовь — это газ из цвета и запаха
И мир, как листва, опадает с дерева.
Она зажигает спичку от спички,
Она не знает, как это опасно.
Она раздувает огонь по привычке,
Хотя всем ясно — пламя погасло.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.
Проигрыш.
Она так пьяна от этого воздуха,
Она влюблена в расческу и зеркало.
В груди ее голубь незнающий отдыха,
В глазах ее звезды за тайною дверкою.
Ни вор, ни дурак ее не обидят,
Вещей золотых она не скрывает.
Она так стара, для тех кто не видит,
Она одинока, для тех кто не знает.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.

Она ждёт любви (translation)

She's waiting for love from east and west
She is waiting for love from the south and north.
Love is a gas of color and smell
And the world, like leaves, falls from the tree.
She lights a match from a match,
She doesn't know how dangerous it is.
She blows the fire out of habit
Although it is clear to everyone - the flame went out.
Chorus:
People go with milk and cheese.
Unhappy people, happy with the world.
People go with curdled milk and bread.
Unfortunate people forgotten by the sky.
Losing.
She's so drunk on this air
She is in love with a comb and a mirror.
In her chest is a dove that does not know rest,
In the eyes of her stars behind a secret door.
Neither a thief nor a fool will offend her,
She does not hide gold things.
She is so old, for those who do not see,
She's lonely, for those who don't know.
Chorus:
People go with milk and cheese.
Unhappy people, happy with the world.
People go with curdled milk and bread.
Unfortunate people forgotten by the sky.