Translation of the song lyrics Чёрные птицы - Nautilus Pompilius

Чёрные птицы (original)

Чёрные птицы слетают с луны,
Чёрные птицы — кошмарные сны.
Кружатся, кружатся всю ночь
Ищут повсюду мою дочь.
Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото
И улетайте обратно.
Нам не нужно твоё золото,
Нам не нужно твоё золото,
Заржавело твоё золото
И повсюду на нём пятна.
Чёрные птицы из детских глаз
Выклюют чёрным клювом алмаз.
Алмаз унесут в чёрных когтях,
Оставив в глазах чёрный угольный страх.
Возьмите моё царство,
Возьмите моё царство,
Возьмите моё царство
И возьмите мою корону.
Нам не нужно твоё царство,
Нам не нужно твоё царство,
Нам не нужно твоё царство
И корона твоя из клёна.
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Чтоб они вас впредь не видали.
Нам уже не нужны глаза твои,
Нам уже не нужны глаза твои,
Побывали уже в глазах твоих
И всё, что нам нужно, взяли.

Чёрные птицы (translation)

Black birds fly from the moon
Black birds are nightmares.
Spinning, spinning all night
They are looking everywhere for my daughter.
Take my gold
Take my gold
Take my gold
And fly back.
We don't need your gold
We don't need your gold
Your gold has rusted
And there are spots on it everywhere.
Black birds from children's eyes
They peck out a diamond with a black beak.
The diamond will be carried away in black claws,
Leaving black coal fear in the eyes.
Take my kingdom
Take my kingdom
Take my kingdom
And take my crown.
We don't need your kingdom
We don't need your kingdom
We don't need your kingdom
And your crown is made of maple.
Then take my eyes
Then take my eyes
Then take my eyes
So that they do not see you in the future.
We no longer need your eyes,
We no longer need your eyes,
Have already been in your eyes
And everything we needed was taken.