Translation of the song lyrics Дыхание - Nautilus Pompilius

Дыхание (original)

Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как-будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой.
И что над нами — километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь...
Что над нами — километры воды
Что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...

(translation)

I wake up in a cold sweat
I wake up in a nightmare
As if our house was flooded with water
And that only you and I survived.
And what is above us - kilometers of water
And that whales are beating their tails above us
And oxygen is not enough for two
I lie in the dark.
listening to our breath
I listen to our breath
I never thought before that we
For two with you, only one breath.
Breath...
I'm trying to learn how to breathe
To give you at least a minute
That gas that they did not know how to appreciate
But you sleep and don't know...
What is above us - kilometers of water
What whales beat with their tails above us
And oxygen is not enough for two
I lie in the dark.
listening to our breath
I listen to our breath
I never thought before that we
For two with you, only one breath.
listening to our breath
I listen to our breath
I never thought before that we
For two with you, only one breath.
But listening to our breath
I listen to our breath
I never thought before that we
For two with you, only one breath.
But listening to our breath
I listen to our breath
I never thought before that we
For two with you, only one breath.
Breath...