Translation of the song lyrics Музыка на песке - Nautilus Pompilius

Музыка на песке (original)

У зеленой воды, у запаха тины,
Наблюдая, восхищенно, полет паутины,
Сумасшедший пацан лупит старую банку,
Сумасшедший пацан бьет пустую жестянку.
Музыка на песке, музыка на песке.
Музыка на песке, музыка на песке.
Из пустого пространства, из старой консервы
Извлекается звук возбуждающий нервы.
Сумасшедший пацан бьет жутко и мерно
По заржавленным бакам, по огромным цистернам.
Музыка на песке, музыка на песке.
Музыка на песке.
Мы идем за ней, как звери
И волнуемся в тоске.
Музыка на песке, музыка на песке.
У зелёной волны, у старого камня
Из драной рубахи он делает знамя.
Из ивовой ветки он делает саблю
И бормочет какую-то абракадабру.
Строит замки из песка,
Крутит пальцем у виска.
Строит замки из песка,
Крутит пальцем у виска.
Мы бросаем семьи, мы сжигаем деньги,
Деремся на свалке из-за ржавой канистры.
Кухонные женщины несут сковородки,
С ведром для бумаг вдаль уходят министры.
И под барабанный бой
Он зовет нас за собой,
И под барабанный бой
Мы спешим за ним, как крысы,
И скрываемся в прибое.
Музыка под водой,
Музыка под водой.

Музыка на песке (translation)

By the green water, by the smell of mud,
Watching, admiringly, the flight of the web,
Crazy kid popping an old can
Crazy kid hits an empty tin.
Music in the sand Music in the sand
Music in the sand Music in the sand
From empty space, from old canned food
A sound that excites the nerves is produced.
Crazy kid beats terribly and measuredly
On rusty tanks, on huge tanks.
Music in the sand Music in the sand
Music in the sand.
We follow her like animals
And we worry in anguish.
Music in the sand Music in the sand
By the green wave, by the old stone
From a torn shirt he makes a banner.
From a willow branch he makes a saber
And mumbles some abracadabra.
Building sand castles
Twisting a finger at the temple.
Building sand castles
Twisting a finger at the temple.
We leave families, we burn money
We are fighting in a landfill because of a rusty canister.
Kitchen women carry frying pans
The ministers go off into the distance with a bucket of papers.
And to the beat of the drums
He calls us to himself
And to the beat of the drums
We follow him like rats
And we hide in the surf.
music underwater,
Music underwater.