Translation of the song lyrics Христос (Мне снилось, что...) - Nautilus Pompilius

Христос (Мне снилось, что...) (original)

Мне снилось, что Христос воскрес, и жив, как я и ты,
Идёт, несёт незримый вес, а на руках бинты.
Идёт по вымершим дворам пустынных городов
И слово жаждет молвить нам, но не находит слов.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Мне снилось, он мне позвонил, когда искал приют,
И ненароком обронил, что здесь его убьют.
Мне снилось, что он пил вино в подъезде со шпаной,
И били до смерти его цепочкою стальной.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Звучал его прощальный смех, переходящий в стон,
Мне снилось, я один из тех, с кем пил в подъезде он.
Проснулся я и закурил, и встал перед окном,
И был весь опустевший мир один сиротский дом.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.

(translation)

I dreamed that Christ was risen and alive, like me and you,
He walks, carries an invisible weight, and there are bandages on his hands.
Walks through the extinct courtyards of desert cities
And the word longs to speak to us, but does not find words.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.
I dreamed he called me when he was looking for shelter
And inadvertently dropped that they would kill him here.
I dreamed that he was drinking wine in the stairwell with punks,
And they beat him to death with a steel chain.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.
His farewell laughter sounded, turning into a moan,
I dreamed that I was one of those with whom he drank in the stairwell.
I woke up and lit a cigarette, and stood in front of the window,
And the whole deserted world was one orphan's house.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.
And I dreamed that Christ was risen,
And I dreamed that he was alive.