| Niech muzyka integruje nas, a nie dzieli
| Let music integrate us, not divide us
|
| Nikt, tak ja ona nie ma tylu wielbicieli
| Nobody but she has so many admirers
|
| Więc po co być wrogami skoro wszyscy jej słuchamy?
| So why be enemies when we all listen to her?
|
| Bądź wyrozumiały, a będziesz tolerowany. | Be understanding and you will be tolerated. |
| x2
| x2
|
| 1. Różne gatunki muzyki dla różnej publiki
| 1. Different genres of music for different audiences
|
| Jeden woli hardcore tiki, inny chillout’owe triki
| One prefers hardcore tics, another chillout tricks
|
| Nie każda muza jest pusta, teksty siedzą na ustach
| Not every muse is empty, the lyrics sit on the lips
|
| Gdy trafiają w gusta, wten bibucha pusta jest
| When they meet the tastes, this bag is empty
|
| Dobrze znany głowy gest w celu uznania, w celu pojednania
| A well-known gesture of the head for the purpose of recognition, for the purpose of reconciliation
|
| Bez chwili zawahania, mania bani bujania, przy ulubionych
| Without a moment of hesitation, a rocking mania with your favorites
|
| Nagraniach, to normalne zachowania, jeśli cię coś rusza, zatem
| In tapes, it's normal behavior if it bothers you, then
|
| Niech muzyka integruje nas, a nie dzieli
| Let music integrate us, not divide us
|
| Nikt, tak ja ona nie ma tylu wielbicieli
| Nobody but she has so many admirers
|
| Więc po co być wrogami skoro wszyscy jej słuchamy?
| So why be enemies when we all listen to her?
|
| Bądź wyrozumiały, a będziesz tolerowany. | Be understanding and you will be tolerated. |
| x2
| x2
|
| 2. Nie ograniczać się gatunkowo, chcę tworzyć ciągle na nowo
| 2. Do not limit myself in terms of genres, I want to create over and over again
|
| Hardcorowo, żebyś zawsze bujał głową, to bit i słowa
| Hardcore, to always shake your head is beat and words
|
| Ma melodia, ma mowa, pytasz co to? | Has a melody, has a speech, you ask what is it? |
| klasyfikacja szychowa
| school classification
|
| Bo nieważne jest jaki grasz rodzaj muzyki, nieważne
| Because it doesn't matter what kind of music you play, it doesn't matter
|
| Szufladki, listy przebojów wyniki, wyobraźni i entuzjazmu
| Drawers, charts scores, imagination and enthusiasm
|
| Nigdy nie uciszysz, muzykę prosto z serca teraz słyszysz
| You'll never silence, you hear music straight from your heart now
|
| To jest nuta, która kpi z do góry podniesionych nosów
| This is the note that mocks the upturned noses
|
| Pozjadali wszelkie rozumy, uważają się za bosów
| They have eaten all minds, they consider themselves barefoot
|
| Tyle znajdziesz zdań na dany temat ile znajdziesz osób
| You will find as many sentences on a given topic as many people as you will find
|
| Każdy słyszy dźwięki na swój własny, oryginalny sposób
| Everyone hears sounds in their own original way
|
| Bo kiedy bass i bit dobrze groov’i, wtedy czuję się tak, jakby
| Because when the bass and beat are well grooved, then I feel as if
|
| Riddim do mnie mówił, to jest mowa międzynarodowa
| Riddim spoke to me, this is an international language
|
| Każdy ją polubi, nuta zamiast słów, nikt się w tym nie pogubi
| Everyone will like it, a note instead of words, no one gets lost in it
|
| Niech muzyka integruje nas, a nie dzieli
| Let music integrate us, not divide us
|
| Nikt, tak ja ona nie ma tylu wielbicieli
| Nobody but she has so many admirers
|
| Więc po co być wrogami skoro wszyscy jej słuchamy?
| So why be enemies when we all listen to her?
|
| Bądź wyrozumiały, a będziesz tolerowany. | Be understanding and you will be tolerated. |
| x2
| x2
|
| 3. Wiem, że nadejdzie czas, kiedy muzyka zintegruje
| 3. I know the time will come when the music will integrate
|
| Wszystkich nas, bez podziałów ras i klas, znów będziemy
| All of us, without division of races and classes, will be again
|
| Jednością tak jak bęben i bas. | One like the drum and bass. |
| Czy to jest funk
| Is that a funk
|
| Czy to jest punk, czy to hip, czy to hop
| Is it punk, is it hip or is it hop
|
| Czy to rythm, blues, rock, pop czy reggae rub’a’dub
| Be it rythm, blues, rock, pop or reggae rub'a'dub
|
| Burzę siebie non stop, przez cały rok
| I destroy myself all year round
|
| Tylko tak słucha tego każda siostra, każdy brat
| Only this is how every sister, every brother listens to it
|
| Niech muzyka integruje nas, a nie dzieli
| Let music integrate us, not divide us
|
| Nikt, tak ja ona nie ma tylu wielbicieli
| Nobody but she has so many admirers
|
| Więc po co być wrogami skoro wszyscy jej słuchamy?
| So why be enemies when we all listen to her?
|
| Bądź wyrozumiały, a będziesz tolerowany. | Be understanding and you will be tolerated. |
| x2 | x2 |