Translation of the song lyrics Fatamorgana - Natural Dread Killaz

Fatamorgana (original)

Mesajah:
Ja ciągle na to patrzę
Jak ludzie grają w życiu, jakby grali w teatrze
Jeden błazen, drugiemu błaznowi klaszcze
To układy
Mimo zawiści cieszą do siebie paszcze
A ja taszczę bagaż pełen doświadczeń i wrażeń
I widzę jak ludzie wkoło kreują swe miraże
By ukryć niedoskonałe dusze i twarze
Być coraz bliżej centrum złych zdarzeń
I to jest jakiś nonsens!
Czemu tak często za uśmiechem czai się podstęp
Typ klepie Cię po plecach, mówi że będzie dobrze
On jest zerem, interesuje się tylko portfelem
Kto tu jest wrogiem, a kto przyjacielem?
Czy idziesz z Bogiem czy wielbisz tylko złote ciele
Jak ci w kościele co dają Ci kazania co niedziele
Ja mam święte ziele, dzięki niemu widzę o wiele więcej!
Yanaz:
Tępo w sufit się gapie, na kanapie leżę
Milion myśli na sekundę, niech ktoś je zabierze
To co się dzieje z nami miedzy nami mówiąc szczerze
Jedno widzę, drugie słyszę, a w to trzecie nie wierzę
TO JAKAŚ FATAMORGANA!
Rzeczywistość nieprawdziwa, wyimaginowana
Gdzie prawda jest ale nie jest reflektowana
Opadam z sił i padam na kolana, w omamach
Co to ma być i jak mam się tym raczyć?
Jak zza mgły mogę coś wyraźnie zobaczyć?
Nie da się tego tak po porostu wytłumaczyć
Jedno znaczenie zaczyna tu więcej znaczyć
Nie możesz wierzyć we wszystko
Nie ważne czy jest daleko, czy znajduje się całkiem blisko
I w czasie suszy na szosie może być ślisko
To ta niezrozumiała szara rzeczywistość!
PaXon:
Macie w bani luki, gadacie banialuki
Zapadnięte brwiowe łuki pełne piguł i fugi
Manipulują wami, jakbyście byli ich marionetkami
Wyniszczone młode mózgi twardymi narkotykami
Biegną gdzieś na oślep, szybciej, więcej, mocniej, prościej
Tępa rozrywka równa umysłowej chłoście
Słowo pisane już w ogóle nie przyswajane
Nie walczą o swoje lecz biorą co jest im dane
Wierzą w pozory ze to ich własne wybory
Ten świat chory sprowadza ich na nieludzkie tory
Nie daje fory, karmieni fotostory bajkami
Wychowani na MTV co gardzi klipami
I pytanie jak odnaleźć się w tej fatamorganie
Gdzie wokół króluje perfidne zakłamanie
Na wygnanie odeszły kolejne autorytety
A na ich miejsce nie ma nowych niestety
Nie…

Fatamorgana (translation)

Mesajah:
I keep looking at it
How people play in life, as if they were playing in the theater
One jester, he claps the other jester
It's layouts
Despite their envy, they rejoice at each other's mouths
And I am carrying a baggage full of experiences and impressions
And I see people around them creating their mirages
To hide imperfect souls and faces
To be closer and closer to the center of bad events
And this is some nonsense!
Why is there a trick behind a smile so often?
The type pats you on the back, says it's gonna be okay
He is zero, only interested in the wallet
Who is the enemy and who is the friend?
Do you go with God or you worship only a golden body
Like those in the church who give you sermons every Sunday
I have a holy herb, thanks to it I can see so much more!
Yanaz:
He stares blankly at the ceiling, I'm lying on the couch
A million thoughts per second, someone take them away
What is happening to us between us, to be honest
I can see one and hear one, and I do not believe the third
THIS IS A FATAMORGANA!
Unreal, imaginary reality
Where the truth is but is not reflected
I collapse and fall to my knees in hallucinations
What is it and how am I supposed to treat it?
How can I see something clearly from behind the fog?
It cannot be simply explained
One meaning begins to mean more here
You can't believe everything
It doesn't matter if it is far away or quite close
And in times of drought it can be slippery on the road
It is this incomprehensible gray reality!
PaXon:
You suck gaps, you talk rubbish
Sunken browbones full of pills and grouts
They manipulate you as if you were their puppets
Destroyed young brains with hard drugs
They run blindly somewhere, faster, more, harder, easier
Dull entertainment equals mental flogging
The written word is no longer absorbed at all
They do not fight for theirs, but take what is given to them
They believe in appearances that they are their own choices
This sick world leads them to an inhuman track
He does not give a head start, fed with fairy tales fotostory
Brought up on MTV who despises clips
And the question of how to find yourself in this mirage
Where perfidious hypocrisy reigns all around
More authorities have gone into exile
And in their place there are no new ones, unfortunately
Not…