Translation of the song lyrics Если бы - Natry

Если бы (original)

Уже не будут прежними дни
Это не радостно и не печально
Вечера мы проводим все чаще одни
И мы не такие, как были в начале
На торте давно догорели огни
Вместе с призрачными мечтами
Все приходят, что бы уйти,
А мы меряем жизнь свечами
Если бы, я не упал головой об пол
И не умер в далеком детстве
Если бы кто-то меня тогда не нашел
Это была бы строчка чужого текста
И не было бы поводов дышать или решать
Для чего мне еще блять даются шансы,
Но я здесь и хочу остаться
И мне есть че вам еще рассказать
Обязательно я бы читал эвфемизмы
В текстах — мило вместо мата
Нотами я заменяю жесть
Опопсел в конец бы
Вы не узнали бы эту песню
Никаких блять или там пиздец
Если бы где-то в мои шесть
Из нашей семьи не ушел отец
Если бы я не боялся гулять
Если бы я не водился с говном
Если бы я научился стрелять
Я бы разобрался с теми
Кто бил меня день за днем
Если бы я не услышал Hip-Hop
Если бы таким интровертом не был
Если бы, если бы, если бы, если бы
Если бы все было именно так
Меня бы тут не было
Похоже мы так и не узнаем ответа
Каким остались мы,
Но может быть нам и не надо знать об этом
Сжигая пустые мосты
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету
Остались пустые листы
Hey Yo
Сколько еще я должен принять
Что бы найти себя?
Чего еще я должен понять
Что бы не оказаться на виселице?
Да я знаю страх это знак
И видимо мы не увидимся
Моя жизнь это номер в гостинице
Где у меня не оплаченный штраф
Если бы вы видели меня в школе
Я был без шансов и
Если бы я не увидел тогда
Первый клип Касты
Я бы остался непереборото — грустным
Дотошным и тусклым, убогим и толстым
И попросту пустым
Эстетика — невероятный п*здеж
Мы перевалили проблемы на песни
И я не ожидаю, что ты их поймешь,
Но я буду честен
Ты!
Еще бл*ть раз
И получишь п*зды!
Если скажешь, что мои написаны на отъеб*сь,
А мы типа кому-то проданы
Если бы не «Игрушечный мир»
Если бы не «2005»
Если бы не наркотики, водка
И беспредел ночами
Если бы не ошибки во всем
Или бы я не такой был дебил
Может быть мы бы с тобою
Друг друга не потеряли…
Похоже мы так и не узнаем ответа
Каким остались мы,
Но может быть нам и не надо знать об этом
Сжигая пустые мосты
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету,
А мы?
А мы лишь пустые листы
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету
Остались пустые листы

(translation)

The days won't be the same
It's neither happy nor sad
Evenings we spend more and more alone
And we are not the same as we were in the beginning
The lights on the cake have long burned out
Along with ghostly dreams
Everyone comes to leave
And we measure life with candles
If only I hadn't dropped my head on the floor
And did not die in early childhood
If someone hadn't found me then
It would be a line of someone else's text
And there would be no reason to breathe or decide
Why the hell do I still get chances
But I'm here and I want to stay
And I have something else to tell you
I would definitely read euphemisms
In texts - cute instead of swearing
I replace tin with notes
Opopsel at the end
You wouldn't recognize this song
No fucking or there fucked up
If somewhere in my six
Father did not leave our family
If I wasn't afraid to walk
If I didn't hang out with shit
If I learned to shoot
I would deal with those
Who beat me day after day
If I hadn't heard Hip-Hop
If you weren't such an introvert
If only, if only, if only, if only
If everything was just like that
I wouldn't be here
Looks like we won't know the answer
What are we left
But maybe we don't need to know about it
Burning empty bridges
Give me a chance to understand
What went wrong
Maybe sometimes there are just no answers.
Left empty sheets
Hey Yo
How much more do I have to take
To find yourself?
What else should I understand
Why not be on the gallows?
Yes, I know fear is a sign
And apparently we won't see each other
My life is a hotel room
Where is my unpaid fine
If you saw me at school
I was without a chance and
If I had not seen then
Casta's first video
I would have remained unbroken - sad
Meticulous and dull, miserable and fat
And just empty
Aesthetics - incredible f*ck
We turned problems into songs
And I don't expect you to understand them
But I'll be honest
You!
One more fucking time
And you will get f*ck!
If you say that mine are written to fuck off,
And we are like sold to someone
If not for "Toy World"
If not for "2005"
If not for drugs, vodka
And chaos at night
If not for mistakes in everything
Or if I wasn't such a moron
Maybe we would be with you
We didn't lose each other...
Looks like we won't know the answer
What are we left
But maybe we don't need to know about it
Burning empty bridges
Give me a chance to understand
What went wrong
Maybe sometimes there are just no answers,
And we?
And we are just empty sheets
Give me a chance to understand
What went wrong
Maybe sometimes there are just no answers.
Left empty sheets