| A noite chegou, estamos numa confraternização
| Night has come, we are in a fraternization
|
| Ao nosso redor as pessoas sorriem e bebem também
| Around us, people smile and drink too
|
| Olhando as meninas, falando da festa que passou
| Looking at the girls, talking about the last party
|
| Reencontrando amigos de fé, relembrando estórias que o tempo levou
| Meeting friends of faith, remembering stories that time took
|
| Tudo era alegria, quando de repente alguém avistou
| Everything was joy, when suddenly someone saw
|
| Duas luzes incandescentes, representando o bem e o mal
| Two incandescent lights, representing good and evil
|
| O azul que é o céu, o vermelho a cor do cristal
| The blue that is the sky, the red the color of the crystal
|
| Protegidos por suas espadas que cospem o fogo mortal
| Protected by their swords that spit deadly fire
|
| Eles fazem perguntas, destroem o ego de quem está perto
| They ask questions, destroy the ego of whoever is close
|
| Corra se puder, esconda-se se for esperto
| Run if you can, hide if you're smart
|
| E ao ver eles agirem com tanta coragem e determinação
| And seeing them act with such courage and determination
|
| Ficamos nos perguntando ao vermos as notícias na televisão
| We keep asking ourselves when we watch the news on television
|
| Cavaleiros azuis aonde estão vocês
| blue knights where are you
|
| Quando os verdadeiros marginais
| When the true marginals
|
| Matam inocentes nas barbas da lei
| They kill innocents in the beard of the law
|
| Os acordes são iguais aos do primeiro verso
| The chords are the same as the first verse
|
| Preto, branco, não importa a cor se for pobre e trabalhador
| Black, white, it doesn't matter the color if you're poor and a worker
|
| Você sempre será o alvo predileto do executor
| You will always be the performer's favorite target
|
| Pois aqui nesse país a classe baixa da população
| Because here in this country, the lower class of the population
|
| Só é linda e tem futuro quando é época de eleição
| It's only beautiful and has a future when it's election time
|
| E mesmo quem conseguiu um bom nível de vida alcançar
| And even those who managed to achieve a good standard of living
|
| Não está livre de ser humilhado basta pra isso num beco encontrar
| It is not free from being humiliated, it is enough for that in an alley to find
|
| Um o mais cavaleiros azuis, sempre com suas espadas na mão
| One o more blue knights, always with their swords in hand
|
| Pegando sua dignidade e jogando-a toda no chão | Taking your dignity and throwing it all on the floor |