| A capoeira que nasceu lá na Bahia
| The capoeira that was born there in Bahia
|
| Agradece ao pé da cruz a roda de todo dia
| Thank the foot of the cross for the everyday wheel
|
| Há muito tempo na praia de Amaralina
| A long time ago at Amaralina beach
|
| Um negro mandingueiro cujo nome era Bimba
| A black mandingueiro whose name was Bimba
|
| Inventou a capoeira
| Invented capoeira
|
| Iô, iô, iô, iô, vou ver seu Bimba lá no mar
| Yo, yo, yo, yo, I'm going to see your Bimba out at sea
|
| Iô, iô, iô, iô, quando o berimbau chamar
| Yo, yo, yo, yo, when the berimbau calls
|
| Iô, iô, iô, iô, vamos todos se embalar
| Yo, yo, yo, yo, let's all pack
|
| Iô, iô, iô, iô, no toque da regional
| Yo, yo, yo, yo, in the touch of regional
|
| E a capoeira foi crescendo e se expandiu
| And capoeira grew and expanded
|
| Hoje é filosofia de vida em todo o Brasil
| Today it is a philosophy of life all over Brazil
|
| E o mais forte de tudo é a perseverança
| And the strongest all is perseverance
|
| A esperteza e a malandragem
| Cleverness and trickery
|
| Que só tem quem tem coragem
| That there are only those who have courage
|
| E é discípulo de Bimba
| And he is a disciple of Bimba
|
| Iô, iô, iô, iô, vou ver seu Bimba lá no mar
| Yo, yo, yo, yo, I'm going to see your Bimba out at sea
|
| Iô, iô, iô, iô, quando o berimbau chamar
| Yo, yo, yo, yo, when the berimbau calls
|
| Iô, iô, iô, iô, olha a mandinga e o mortal
| Yo, yo, yo, yo, look at mandinga and the mortal
|
| Iô, iô, iô, iô, chora Angola e Iuna
| Yo, yo, yo, yo, cry Angola and Iuna
|
| Iô, iô, iô, iô, o capoeira sempre está | Yo, yo, yo, yo, capoeira is always |