| Queria tanto te falar
| I wanted so much to talk to you
|
| Das angústias desse meu viver
| From the anguish of my life
|
| A força que afugenta as idéias
| The force that drives away ideas
|
| E tenta nos impedir de ser mais
| And try to prevent us from being more
|
| Então a gente põe o pé na estrada
| So we set foot on the road
|
| Coragem não se sabe de onde vem (vem do céu)
| Courage does not know where it comes from (it comes from the sky)
|
| E deixa a promessa de um dia voltar
| And let the one-day promise come back
|
| Para os braços daquela que te quer bem
| To the arms of the one who wants you well
|
| Se ela te deixou e disse que nunca mais
| If she left you and said she would never again
|
| Saiba que levou sentimentos imortais
| Know she took immortal feelings
|
| Mas se ela te beijou e disse que vai ficar
| But if she kissed you and said she's going to stay
|
| Isso são mistérios não se pode explicar
| These are mysteries can't be explained
|
| Ela diz que precisa-se acreditar
| She says you gotta believe
|
| E vê nos astros coisas que não pode-se pensar (Ela foi aos céus)
| And she sees in the stars things you can't think of (She went to heaven)
|
| Ela jura aquela volta prometida
| She swears that promised return
|
| E justifica alguma barra que ela passou
| And justifies any bar she passed
|
| Mas ela sabe muito bem dos seus segredos
| But she knows all too well your secrets
|
| E reconhece que isso tudo pode ter um fim (Pode terminar)
| And she recognizes that it can all come to an end (It might end)
|
| Mas ela busca a perfeição do espelho
| But she seeks the perfection of the mirror
|
| E oferece para ele com perdão enfim
| And she offers it to him with forgiveness at last
|
| A cor daquela pétala de flor
| The color of that flower petal
|
| Com todo amor
| With all the love
|
| Daquela petála de flor
| Of that flower petal
|
| E todo amor daquela pétala de flor
| And all the love from that flower petal
|
| E toda cor daquela petála de flor | And every color of that flower petal |