Lyrics of Cantar - Natiruts

Cantar (original)

Acordamos de manhã bem cedo para trabalhar
Deixando em casa os filhos, com olhar de esperança
Acreditando que alguns poucos homens venham a se lembrar
Do que prometeram iô iô, na tarde de um belo dia
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, não
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, porque
Quem te governa não quer saber de você
Quem te governa não quer te ver feliz
Quem te governa não quer te ver sorrir
Quem te governa não merece ter nascido aqui no Brasil, no Brasil!
Cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O meu cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O que adianta brigar por mudanças se nós
Não nos dermos as mãos, caminharmos todos juntos
O que adianta a gente reivindicar se lutamos entre nós
Matamos nossas crianças
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer

(translation)

We woke up very early in the morning to work
Leaving the children at home, with a look of hope
Believing that a few men will remember
Of who promised to yo-yo, in the afternoon of a beautiful day
I still keep the shirt you gave me to this day
Which said in large letters Brazil is all yours
But it's just that I didn't remember so to ask
If one day, yo-yo, this man would return
Stepping in the mud at least to say thank you
With the same falsehood who made him rich
Yeah, it's hard my brother, but if you don't try
Don't think they'll try, no
Yeah, it's hard my brother, but if you don't try
Don't think they'll try, 'cause
Who governs you doesn't care about you
Who governs you doesn't want to see you happy
Who governs you doesn't want to see you smile
Whoever governs you doesn't deserve to have been born here in Brazil, in Brazil!
Singing (my singing), doesn't let the joy go
My singing (my singing), doesn't let the joy go
What's the point of fighting for changes if we
Let's not hold hands, let's all walk together
What's the use of people claiming if we fight among ourselves
we kill our children
I still keep the shirt you gave me to this day
Which said in large letters Brazil is all yours
But it's just that I didn't remember so to ask
If one day, yo-yo, this man would return
Stepping in the mud at least to say thank you
With the same falsehood who made him rich