Translation of the song lyrics Точь-в-точь - Наташа Королёва, Тарзан

Точь-в-точь (original)

Ты сказала, что летала долгих десять дней,
Ты сказала, что устала от любви моей.
Что фантазии не новы, что тебе давно знакомы
Сны моих не сбывшихся затей.
Я ответил, всё на свете только для тебя,
Я ответил, ты тот ветер, что понять нельзя.
Что под этим небом синим я конечно не всесилен,
Но хочу, что б ты любила так же, как и я.
Так же как и я…
Припев:
Точь-в-точь, день и ночь небо, звезды, солнце, дождь
Точь-в-точь, ты и я нужны друг другу, да.
Точь-в-точь, день и ночь небо, звезды, солнце, дождь
Точь-в-точь, ты и я нужны друг другу, да.
Может грустно, может нервы, может быть ни те слова,
И возможно, и наверно я не прав, а ты права.
А на ладони, как на картине из сотни звездочек и линий
И одна из них моя судьба.
Ты со мной и значит будет всё у нас the best,
Просто интересен людям вечно белый Эверест.
И чем выше, тем забавней кто ведомый, а кто главный,
Согласись ведь в этом что-то есть.
Ведь в этом что-то есть…
Припев:
Точь-в-точь, день и ночь небо, звезды, солнце, дождь
Точь-в-точь, ты и я нужны друг другу, да.
Точь-в-точь, день и ночь небо, звезды, солнце, дождь
Точь-в-точь, ты и я нужны друг другу, да.
Ты сказала, что летала долгих десять дней,
Ты сказала, что устала от любви моей.
Что фантазии не новы, что тебе давно знакомы
Сны моих не сбывшихся затей.
Я ответил, всё на свете только для тебя,
Я ответил, ты тот ветер, что понять нельзя.
Что под этим небом синим я конечно не всесилен,
Но хочу, что б ты любила так же, как и я.
Так же как и я…
Припев:
Точь-в-точь, день и ночь небо, звезды, солнце, дождь
Точь-в-точь, ты и я нужны друг другу, да.
Точь-в-точь, день и ночь небо, звезды, солнце, дождь
Точь-в-точь, ты и я нужны друг другу, да.
Точь-в-точь…

(translation)

You said that you flew ten long days,
You said you were tired of my love.
That fantasies are not new, that you have known for a long time
Dreams of my unfulfilled ideas.
I answered, everything in the world is only for you,
I answered, you are the wind that cannot be understood.
That under this blue sky, of course, I am not omnipotent,
But I want you to love the same as me.
Same as me…
Chorus:
Exactly, day and night sky, stars, sun, rain
Just like you and I need each other, yeah
Exactly, day and night sky, stars, sun, rain
Just like you and I need each other, yeah
Maybe sad, maybe nerves, maybe not those words,
And perhaps, and probably, I am wrong, and you are right.
And on the palm, as in a picture of hundreds of stars and lines
And one of them is my destiny.
You are with me and that means everything will be the best with us,
People are simply interested in the ever-white Everest.
And the higher, the funnier who is the follower and who is the main one,
Agree, there is something in this.
After all, there is something in this ...
Chorus:
Exactly, day and night sky, stars, sun, rain
Just like you and I need each other, yeah
Exactly, day and night sky, stars, sun, rain
Just like you and I need each other, yeah
You said that you flew ten long days,
You said you were tired of my love.
That fantasies are not new, that you have known for a long time
Dreams of my unfulfilled ideas.
I answered, everything in the world is only for you,
I answered, you are the wind that cannot be understood.
That under this blue sky, of course, I am not omnipotent,
But I want you to love the same as me.
Same as me…
Chorus:
Exactly, day and night sky, stars, sun, rain
Just like you and I need each other, yeah
Exactly, day and night sky, stars, sun, rain
Just like you and I need each other, yeah
Exactly the same…