Translation of the song lyrics Номер на двоих - Natan

Номер на двоих (original)

Под этой нежной кожей бьется сердце -
Я слышу его каждый тихий стук.
И мне уже не спрятаться, не деться
От этих добрых глаз и тёплых рук.
Ты стала для меня неповторимой,
Тут миллионы фактов на виду.
Мы будем бесконечно неделимы;
Я обещаю – я не подведу.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Нет смысла врать.
Слушай, скажу как есть -
Я очень редко признаюсь тебе в подобном.
Я на себе давно уже поставил крест -
И если бы не ты – я бы пропал в этих мутных болотах.
Дамы, тусы – да, в курсе:
Всё это не то, все это не в плюс мне!
Я выдыхаю здесь на финишной прямой,
Выключая свой мобильный и походу остаюсь с ней.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Каждый жест, каждый вдох делим на двоих.
Всё, как есть.
Всё без слов, всё в глазах твоих.
Дай мне день, дай мне ночь, чтобы повторить.
Дай мне этот миг, я хочу все повторить!
Оуоу!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, чтоб начать все заново.

(translation)

Beneath this delicate skin beats the heart -
I hear his every quiet knock.
And I can't hide anymore, can't get away
From those kind eyes and warm hands.
You have become unique to me
There are millions of facts out there.
We will be infinitely indivisible;
I promise - I won't let you down.
You ask: will I leave?
Not!
Will I fall in love?
Not!
I'll forget, I'll erase - no, I'm enough for three lives in a row.
Into the water, into the fire - first, next to you boldly.
You're all standing in white, I'm so proud and crazy happy.
A double room to start over.
We turn on the sound, turn off the light.
Give me this moment, I will drink it to the bottom.
We were enveloped in smoke, this is our secret!
A double room to start over.
We turn on the sound, turn off the light.
Give me this moment, I will drink it to the bottom.
We were enveloped in smoke, this is our secret!
There is no point in lying.
Listen, I'll tell you how it is -
I very rarely admit to you like this.
I have already put a cross on myself for a long time -
And if not for you, I would have disappeared in these muddy swamps.
Ladies, parties - yes, in the know:
All this is not that, all this is not a plus for me!
I'm exhaling here at the finish line
I turn off my mobile and stay with her.
You ask: will I leave?
Not!
Will I fall in love?
Not!
I'll forget, I'll erase - no, I'm enough for three lives in a row.
Into the water, into the fire - first, next to you boldly.
You're all standing in white, I'm so proud and crazy happy.
A double room to start over.
We turn on the sound, turn off the light.
Give me this moment, I will drink it to the bottom.
We were enveloped in smoke, this is our secret!
A double room to start over.
We turn on the sound, turn off the light.
Give me this moment, I will drink it to the bottom.
We were enveloped in smoke, this is our secret!
Each gesture, each breath is divided into two.
Everything as it is.
All without words, all in your eyes.
Give me a day, give me a night to repeat.
Give me this moment, I want to repeat everything!
Wow Wow!
A double room to start over.
We turn on the sound, turn off the light.
Give me this moment, I will drink it to the bottom.
We were enveloped in smoke, this is our secret!
Double room, double room.
Double room, double room.
Double room, double room.
Double room, double room.
A double room to start over.