Translation of the song lyrics Alma Mía / Tú Me Acostumbraste / Soledad y El Mar - Natalia Lafourcade

Alma Mía / Tú Me Acostumbraste / Soledad y El Mar (original)

Alma mía sola
Siempre sola
Sin que nadie comprenda tu sufrimiento
Tu horrible padecer
Fingiendo una existencia siempre llena
De dicha y de placer
De dicha y de placer
Si yo encontrara un alma como la mía
Cuantas cosas secretas le contaría
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me lo dijese todo con la mirada
Un alma que embriagase con suave aliento
Que al besarme sintiera lo que yo siento
Y a veces me pregunto qué pasaría
Si yo encontrara un alma como la mía
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me lo dijese todo con la mirada
Un alma que embriagase con suave aliento
Que al besarme sintiera lo que yo siento
Y a veces me pregunto qué pasaría
Si yo encontrara un alma como la mía
Tú me acostumbraste
A todas esas cosas
Y tú me enseñaste
Que son maravillosas
Sutil, llegaste a mí como la tentación
Llenando de inquietud mi corazón
Yo no concebía cómo se quería
En tu mundo raro y por ti aprendí
Por eso me pregunto al ver que me olvidaste
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
Por eso me pregunto al ver que me olvidaste
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
En el canto de las olas
Encontré un rumor de luz
Por un canto de gaviotas
Supe que allí estabas tú
Despidiendo últimamente todo lo que sucedió
Hoy saludo a mi presente y gusto de este dulce adiós
Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda
Que en el canto de las olas me quisiera sumergir
Embriagándome en su aroma algo nuevo descubrí
Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda
Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad
Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad
Soledad y el mar

(translation)

my soul alone
Forever Alone
Without anyone understanding your suffering
your horrible suffering
Pretending an existence always full
Of happiness and pleasure
Of happiness and pleasure
If I found a soul like mine
How many secret things would I tell him
A soul that when looking at me, without saying anything
He told me everything with his eyes
A soul that intoxicates with soft breath
That when he kissed me he felt what I feel
And sometimes I wonder what would happen
If I found a soul like mine
A soul that when looking at me, without saying anything
He told me everything with his eyes
A soul that intoxicates with soft breath
That when he kissed me he felt what I feel
And sometimes I wonder what would happen
If I found a soul like mine
You accostumed me
to all those things
and you taught me
that they are wonderful
Subtle, you came to me like temptation
Filling my heart with restlessness
I did not conceive how it was wanted
In your strange world and for you I learned
That's why I wonder when I see that you forgot me
Why didn't you show me how to live without you?
That's why I wonder when I see that you forgot me
Why didn't you show me how to live without you?
Why didn't you show me how to live without you?
In the song of the waves
I found a rumor of light
For a song of seagulls
I knew you were there
Saying goodbye lately to everything that happened
Today I greet my present and taste this sweet goodbye
I will sail in your blue port
I would like to know where you come from
Let's let time stop
See our memories in the seas
And this loneliness so deep
That in the song of the waves I would like to submerge
Getting drunk on its aroma I discovered something new
I will sail in your blue port
I would like to know where you come from
Let's let time stop
See our memories in the seas
And this loneliness so deep
Let the sea sing to me
A bolero of solitude
Let the sea sing to me
that I walk alone with loneliness
Let the sea sing to me
A bolero of solitude
Let the sea sing to me
that I walk alone with loneliness
loneliness and the sea