Translation of the song lyrics Fuori città - Nashley, Jake La Furia

Fuori città (original)

La vita ha un costo, dimmi se posso comprarla
La verità scotta, dimmi se posso toccarla
L’amore è una commedia ed io resto a guardarla
Ricordo in terza media, due paglie e lo zaino in spalla
Ma tu dimmi cosa vedi dentro le mie lacrime
Il brivido che senti quando arrivi al margine
Conosco le emozioni, non so come usarle
Conosco tanta gente, non so se fidarmi
E se ripenso a ieri, il mio sguardo diventa nero
Sarebbe finita in carcere o al cimitero
Cercavo un modo di salvarmi, e chi l’avrebbe detto
Che bastavano un paio di cuffie e un microfono acceso
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va
Fuori resto uguale a dentro e dentro è tutto nero (Seh)
C’hai presente quel tuo rapper preferito che fa il fake sul serio
Prende un ferro finto in mano e copia uno straniero (Ah)
Lo facciamo anche noi, soltanto che quel ferro è vero (Eheheh)
Frate', intorno a me non crescono i fiori (No), crescono soltanto i fori (Ah)
Ho un completo soltanto per i funerali, oggi lo tiro fuori (Yeah)
Faccio il segno della croce come se esistesse un Dio
Come se il mondo non fosse un biz e lui non fosse il CEO (Ah)
È la sofferenza che ci ha reso ciò che siamo, brother (Seh)
Più la droga sintetica insieme ai sinti, Moroder (Ah)
Saluti i G con la mano sulla fronte come un G.I.
Joe (Yeah), hippie ay-yo, bro
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va

(translation)

Life has a cost, tell me if I can buy it
The truth is hot, tell me if I can touch it
Love is a comedy and I stay and watch it
I remember in eighth grade, two straws and a backpack
But you tell me what you see inside my tears
The thrill you feel when you get to the edge
I know emotions, I don't know how to use them
I know a lot of people, I don't know if to trust
And if I think back to yesterday, my gaze goes black
She would have ended up in jail or in the cemetery
I was looking for a way to save myself, and who would have thought so
That a pair of headphones and a microphone turned on were enough
I can't find a place that would suit me
In this jungle of palaces there is no God
My eyes are full of pain, I can't see
In my heart a block of concrete
And how it goes, you want to know how it goes
I would like to know how you are doing
And tell me where you want to go after university
Maybe somewhere out of town
We can go together, will you?
I would like to know how you go, you go, you go, you go, you go
Outside I stay the same as inside and inside it's all black (Seh)
You know your favorite rapper who is serious about fake
He takes a fake iron in his hand and copies a foreigner (Ah)
We do it too, only that iron is real (Eheheh)
Friar ', flowers don't grow around me (No), only holes grow (Ah)
I only got a suit for the funeral, today I pull it out (Yeah)
I make the sign of the cross as if there was a God
As if the world wasn't a biz and he wasn't the CEO (Ah)
It's the suffering that made us who we are, brother (Seh)
Plus the synthetic drug along with the Sinti, Moroder (Ah)
You greet the Gs with your hand on your forehead like a G.I.
Joe (Yeah), hippie ay-yo, bro
I can't find a place that would suit me
In this jungle of palaces there is no God
My eyes are full of pain, I can't see
In my heart a block of concrete
And how it goes, you want to know how it goes
I would like to know how you are doing
And tell me where you want to go after university
Maybe somewhere out of town
We can go together, will you?
I would like to know how you go, you go, you go, you go, you go