Translation of the song lyrics Sheel Oyounak Anni - Nancy Ajram

Sheel Oyounak Anni (original)

شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
آه نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
قل لها لازم تلزم حدها، قل لها لازم تلزم حدها
وتبعد عني بدي غني وتبعد عني بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
آه، آه بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
سحرهن ساحرني من سنين، سحرهن ساحرني من سنين
اطلع فيّ بدي غني، اطلع فيّ بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني

Sheel Oyounak Anni (translation)

Take your eyes off me, let me know I'm rich
Take your eyes off me, let me know I'm rich
After that, my heart is small and confusing
After that, my heart is small and confusing
A look from you makes me crazy, a look from you makes me crazy
And ah, ah, ah, ah, ah, ah make me crazy
Take your eyes off me, let me know I'm rich
Take your eyes off me, let me know I'm rich
After that, my heart is small and confusing
After that, my heart is small and confusing
Oh, a look from you makes me crazy, a look from you drives me crazy
And ah, ah, ah, ah, ah, ah make me crazy
Your looks are not calming down, and you don't know what they want
Your looks are not calming down, and you don't know what they want
Tell her she must stick to her limit, tell her she must stick to her limit
Get away from me I want to be rich And keep me away from me I want to be rich
And ah, ah, ah, ah, ah, ah I want to sing
Take your eyes off me, let me know I'm rich
Take your eyes off me, let me know I'm rich
Ah, ah, after that my heart is small and confusing me
After that, my heart is small and confusing
A look from you makes me crazy, a look from you makes me crazy
And ah, ah, ah, ah, ah, ah make me crazy
The looks of your eyes are dangerous and the most dangerous thing about them is beautiful
The looks of your eyes are dangerous and the most dangerous thing about them is beautiful
Their enchantment has enchanted me for years, their enchantment has enchanted me for years
I want to be rich, I want to be rich
And ah, ah, ah, ah, ah, ah I want to sing
Take your eyes off me, let me know I'm rich
Take your eyes off me, let me know I'm rich
After that, my heart is small and confusing
After that, my heart is small and confusing
A look from you makes me crazy A look from you makes me crazy
And ah, ah, ah, ah, ah, ah make me crazy