Translation of the song lyrics Fi Hagat - Nancy Ajram

Fi Hagat (original)

فى حاجات تتحس ومتتقلش
وان جيت أطلبها أنا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما أنا أطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش
توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل على طول تعبانة مابين طب أقولك ولا مقولكش
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجةأنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجة أنا مش عارفاها
مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
أوقات بيبان إنى سكت
وهديت ورضيت واتعودت
مش معنى كده إنك علطول تحسبنى إنى استسلمت
وساعات بتحس إنى زهقت
مع إنى بخبى إنى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى، ياريتني اتكلمت
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها (أنا مش عارفاها)
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى انا عايزاها
ما تعرف لوحدك شكل حياتنا اللي انا عايزاها
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا (او غير عليا) مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه انا مش عارفاها (انا مش عارفاها)
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عايزاها

Fi Hagat (translation)

There are needs that feel and become uncomfortable
If I come to ask for it, I can't
And if you did it after I asked for it, it won't work
There are needs that feel and fade away
Aching in the heart and blunt
And it is better, along tiredness, between medicine, I say to you, or I say to you
I can't tell you other than the way you love me
Or change me, and he surprised me once and gave me a gift
Fill my eyes and do something I don't know
Fill my eyes and do something I don't know
I can't tell you the beauty of the world is in my eyes and not in me
If no matter how close you are to me and you are close to me,
I can't tell you the shape of our life that I want
I know for myself what kind of life I want
Biban times that I shut up
I was given and satisfied and came back
It doesn't mean that you are too long to think that I have given up
And hours I feel bored
With me hiding, I'm tired
You don't reach me, my love, I say this I wish, I wish I spoke
I can't tell you other than the way you love me
Or change me, and he surprised me once and gave me a gift
Fill my eyes and do something I don't know about
Fill my eyes and do something I don't know (I don't know)
I can't tell you the sweetness of the world is in my eyes and not in me
If no matter how close you are to me and you are close to me,
I can't tell you what kind of life I want
You don't know on your own what kind of life I want
I can't tell you other than the way you love me
Or change me (or not high) once and give me a gift
Fill my eyes and do something I don't know (I don't know)
I know for myself what kind of life I want