Translation of the song lyrics Mashy Haddy - Nancy Ajram

Mashy Haddy (original)

ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
آه مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بإيدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
صدفه لو علي الطريق يسلم عليي شي رفيق
دغري رح تعمل تحقيق تسألني وتحاسبني
مين؟
ووين؟
وکیف؟
وليش؟
رفيقي هوي ومن قديش
دوب وتعذب معليش صرلك عمر معذبني
أنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بايدا بتوميلك تلحقها وبتتركني
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك

Mashy Haddy (translation)

Walk my limit and your eyes are all around you
With a look like this and a wink like this and no sweetness to escape from you
I forget that I am jealous of a special madness if they laugh at you here
You bury me with longing, your heart falls from you
I am the most beautiful young man who wishes for a ride to share with me
Oh, you don't own me, you miss me with your moves and your clothes
I am the most beautiful young man who wishes for a ride to share with me
You don't own me, you miss me with your moves and your clothes
And if she is sweet in Ida, you will catch up with her and leave me
Walk my limit and your eyes are all around you
With a look like this and a wink like this and no sweetness to escape from you
Coincidence if on the road, something friend would say hello to me
You will do an investigation, ask me and hold me accountable
who?
where?
how?
Why?
My friend is from Qudish
Doubt and torture
I am the most beautiful young man who wishes for a ride to share with me
You don't own me, you miss me with your moves and your clothes
And if she is sweet, she will follow you, and she will leave me
I don't walk with my eyes and everyone is looking around you
With a look like this and a wink like this and no sweetness to escape from you
And I forget that I am jealous of a special madness if they laugh at you here
You bury me with longing, your heart falls from you
I don't walk with my eyes and everyone is looking around you
With a look like this and a wink like this and no sweetness to escape from you
And I forget that I am jealous of a special madness if they laugh at you here
You bury me with longing, your heart falls from you