Lyrics of Kol Ma Teddi - Nancy Ajram

Kol Ma Teddi (original)

ياحبيبى ياحبيبى ياحبيبى
ياحبيبى كل ما تدى كل ما تاخد
منكرش ابدا انك فيك حنيه
متقولش انا ظلماك انت اللى ظالمنى
دايما تكون غلطان تيجى عليا
بتحمل طول عمرى وادارى
واجى على نفسى عشان ارضيك
واما احتجلك تبقى معايا
ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك
بتحمل طول عمرى وادارى
واجى على نفسى عشان ارضيك
واما احتجلك تبقى معايا
ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك
ياحبيبى كل ما تدى كل ما تاخد
منكرش ابدا انك فيك حنيه
ماتهونش علیا اسیبک وابعد عنک
ولا لیله تقدر فیها تعیش من غیری
انا صعب علیا اقولک مش مرتاحه
والله ده انا على طبعک کتر خیرى
بتحمل طول عمرى وادارى
واجى على نفسى عشان ارضيك
واما احتجلك تبقى معايا
ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك
بتحمل طول عمرى وادارى
واجى على نفسى عشان ارضيك
واما احتجلك تبقى معايا
ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك
ياحبيبى كل ما تدى كل ما تاخد
منكرش ابدا انك فيك حنيه

(translation)

Oh my love, my love, my love
Oh my love, all you give, all you take
I never regret that you have longing
Don't say I wronged you, you are the one who wronged me
You are always wrong. You come to me
I can bear the rest of my life
Come on myself to satisfy you
And I need you to stay with me
Why my love, I can't find you
I can bear the rest of my life
Come on myself to satisfy you
And I need you to stay with me
Why my love, I can't find you
Oh my love, all you give, all you take
I never regret that you have longing
Don't forget to leave me and stay away from you
There is no night in which you can live without me
I'm hard for me to tell you I'm not comfortable
I swear to God, I am, as you are, a lot of good
I can bear the rest of my life
Come on myself to satisfy you
And I need you to stay with me
Why my love, I can't find you
I can bear the rest of my life
Come on myself to satisfy you
And I need you to stay with me
Why my love, I can't find you
Oh my love, all you give, all you take
I never regret that you have longing