Lyrics of Retrós - Nana Caymmi

Retrós (original)

A eternidade desse amor foi me revelando
Quando (Que) a saudade e o rancor são do mesmo pano
Mas eu manchado de licor vivo costurando
Uma presilha que remende este engano
Um meridiano, amor
Até tentei dobrar o cós de arrependimento
novelo em vez de um nó nesse sofrimento
Atarantado no retrós do meu juramento
A gargantilha, tua voz, desalento
Invento um modelo, amor
Naturalmente revistei o meu coração
Aquela nesga que alinhei deve estar no chão
É evidente que evitei desfiar a nossa condenação
Tecer o avesso e tão comum quanto em desalinho
A gente esbarra no debrum e arrebenta o linho
O nosso muito é nenhum quando adivinho
E a redondilha acaba num colarinho
Na mancha de vinho, amor

(translation)

The eternity of this love was revealing to me
When (That) the longing and the rancor are of the same cloth
But I stained with liquor sewing
A clamp that mends this mistake
A meridian, love
I even tried folding the regret waistband
ball instead of a knot in this suffering
Frustrated in the retrós of my oath
The choker, your voice, dismay
I invent a model, love
Naturally I searched my heart
That crack I lined up must be on the floor
It is evident that I avoided fraying our condemnation
Weaving inside out and as common as in disarray
We bump into the welt and break the linen
Our lot is none when I guess
And the round ends in a collar
In the wine stain, love