Translation of the song lyrics Quando O Amor Acontece - Nana Caymmi

Quando O Amor Acontece (original)

Coração
Sem perdão
Diga fale por mim
Quem roubou toda a minha alegria
O amor me pegou
Me pegou pra valer
Aí que a dor do querer
Muda o tempo e a maré
Vendaval sobre o mar azul
Tantas vezes chorei
Quase desesperei
E jurei nunca mais seus carinhos
Ninguém tira do amor
Ninguém tira, pois é
Nem doutor nem pajé
O que queima e seduz, enlouquece
O veneno da mulher
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Ilusão
O meu coração marcado
Tinha um nome tatuado
Que ainda doía
Pulsava só a solidão
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Esquece sim
Quem mandou chegar tão perto
Se era certo um outro engano
Coração cigano
Agora eu choro assim

Quando O Amor Acontece (translation)

Heart
no forgiveness
say speak for me
Who stole all my joy
love caught me
took me for real
That's where the pain of wanting
Changes the weather and the tide
Gale over the blue sea
I cried so many times
I almost despaired
And I swore I would never again caress you
Nobody takes away from love
Nobody takes it, because it's
Neither doctor nor pajé
What burns and seduces, maddens
The woman's poison
love when it happens
People forget soon
Who suffered one day
Illusion
My heart marked
Had a name tattooed
that still hurt
Only the solitude pulsed
love when it happens
People forget soon
Who suffered one day
Forget it yes
Who ordered you to come so close
If another mistake was right
gypsy heart
Now I cry like this