Translation of the song lyrics Mentiras - Nana Caymmi, Joao Donato

Mentiras (original)

Diga
Essas coisas todas
Essas coisas tolas
Que eu gosto de ouvir
Eu sei
Que todas essas coisas tantas
Que essas coisas todas tontas
São só mentiras de você
Diga
Que o amor foi tudo
Mesmo assim, contudo
Foi bem melhor partir
Eu sei
Por isso, minta, por favor
Diga que sem o meu amor
Você não pode mais viver

Mentiras (translation)

Say it
all these things
these silly things
That I like to hear
I know
That all these so many things
That all these silly things
It's just lies from you
Say it
That love was everything
Even so, however
it was much better to leave
I know
So please lie
Say that without my love
You can't live anymore