Translation of the song lyrics Clara Paixão - Nana Caymmi

Clara Paixão (original)

Dança no vento da noite
Esse novo amanhã
Brota no seio da lua
Essa sede de amor
Cai pro amigo do peito
A mesma pergunta
Quantas portas tem teu coração
Quantas portas tem teu coração
Segue no colo do tempo
Uma clara paixão
Que me adormece, me envolve
Em lençóis de ilusão
Trilhas no vago infinito
Escondem a luz
Vida então me diz
Em que parte do amor me perdi
Vida então me diz
Em que parte do amor te perdi

Clara Paixão (translation)

Dancing in the night wind
This new tomorrow
Springs in the bosom of the moon
This thirst for love
Fall for the breast friend
the same question
How many doors does your heart have?
How many doors does your heart have?
Follows in the lap of time
a clear passion
That puts me to sleep, surrounds me
In sheets of illusion
Trails in the infinite void
hide the light
Life then tells me
In which part of love did I lose myself
Life then tells me
In what part of love did I lose you